Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la scorta | der Begleitschutz Pl. | ||||||
| la scorta | die Eskorte Pl.: die Eskorten | ||||||
| la scorta | das Geleit Pl.: die Geleite | ||||||
| la scorta | der Geleitschutz kein Pl. | ||||||
| la scorta - personale | der Personenschutz Pl. | ||||||
| le scorte Pl. | der Vorrat Pl.: die Vorräte | ||||||
| scorta irrinunciabile | eiserner Bestand Pl.: die Bestände | ||||||
| scorta minima | der Mindestbestand Pl.: die Mindestbestände | ||||||
| scorta personale | der Personenschutz Pl. | ||||||
| scorta d'onore | das Ehrengeleit Pl.: die Ehrengeleite | ||||||
| scorta di polizia | der Polizeischutz kein Pl. | ||||||
| scorta di denaro [FINAN.] | der Geldvorrat Pl.: die Geldvorräte | ||||||
| ruota di scorta | das Reserverad Pl.: die Reserveräder | ||||||
| tanica di scorta | der Reservekanister Pl.: die Reservekanister | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scorta | |||||||
| scortare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scorgere qcn./qc. | jmdn./etw. erblicken | erblickte, erblickt | | ||||||
| scorgere qcn./qc. | jmdn./etw. sichten | sichtete, gesichtet | | ||||||
| scortare qcn./qc. | jmdn./etw. eskortieren | eskortierte, eskortiert | | ||||||
| scortare qcn./qc. | jmdn./etw. geleiten | geleitete, geleitet | | ||||||
| scorgere qcn./qc. | jmdn./etw. ausmachen | machte aus, ausgemacht | - erkennen | ||||||
| scorgere qcn./qc. | jmdn./etw. gewahr werden | wurde, geworden/worden | - sehen, erblicken | ||||||
| scorgere qcn./qc. | jmds./etw. gewahr werden | wurde, geworden/worden | - sehen, erblicken | ||||||
| scorgere qcn./qc. | jmdn./etw. wahrnehmen | nahm wahr, wahrgenommen | - erblicken | ||||||
| scortare qcn./qc. | jmdn./etw. begleiten | begleitete, begleitet | - eskortieren | ||||||
| scorgere qcn./qc. | jmdn./etw. erschauen | erschaute, erschaut | [poet.] - erblicken | ||||||
| fare scorta di merci - magazzino | den Bestand an Waren auffüllen | füllte auf, aufgefüllt | - Lager | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sulla scorta di qc. | in Anlehnung an etw.Akk. | ||||||
| sulla scorta di qc. | unter Anlehnung an etw.Akk. | ||||||
| sotto scorta di polizia | unter Polizeischutz | ||||||
| integrare le scorte | die Vorräte auffrischen | ||||||
| fino a esaurimento (delle scorte) [KOMM.] | solange der Vorrat reicht | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| corata, escort, scoria, scorsa, scorte, scorto, scorza, scotta, sorta, sporta, storta | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| avvistata, scorta-convogli, scorto, avvistato | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| scorta - Vorrat | Letzter Beitrag: 20 Apr. 10, 16:56 | |
| Langenscheidt 1978 | 0 Antworten | |
| confezione scorta - Vorratspackung | Letzter Beitrag: 31 Jul. 08, 13:44 | |
| - keine - | 0 Antworten | |
| L’ultimo giorno ovvero il 23.5. è anche la ricorrenza della strage di Capaci dove il giudice falcone e la sua scorta furono assassinati - Der letzte Tag d.h. am 23.5 ist auch der Gedanktag des blutigen Terroakts von Capaci, in dem der Richter Falcone und sein Geleitschutz massakriert wurd | Letzter Beitrag: 28 Mai 15, 14:54 | |
| grazie per una revisione (continua 2. parte) | 2 Antworten | |
| Personenschutz | Letzter Beitrag: 14 Jan. 09, 21:06 | |
| weis eventuell einer was personenschutz heist? | 2 Antworten | |
