scotta - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scotta
scottarsi (Verb)
scottare (Verb)
scuocersi (Verb)

Substantive

la scotta [NAUT.]	die Schot  Pl.: die Schoten
angolo di scotta [NAUT.]	das Schothorn  Pl.: die Schothörner
argomento scottante	brennendes Thema  Pl.: die Themen
argomento scottante	brisantes Thema  Pl.: die Themen
argomento scottante	heißes Thema  Pl.: die Themen [ugs.]
merce che scotta [sl.]	heiße Ware  Pl.: die Waren [sl.]

Verben

scottare	brennen  | brannte, gebrannt |
scottare qc.	etw.^Akk. abbrühen  | brühte ab, abgebrüht |
scottare qcn./qc.	jmdn./etw. brennen  | brannte, gebrannt |
scottare qcn./qc.	jmdn./etw. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
scottarsi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
scottarsi   - provocarsi delle scottature con liquidi bollenti	sich^Akk. verbrühen  | verbrühte, verbrüht |
scottare qcn./qc.   - con un liquido	jmdn./etw. verbrühen  | verbrühte, verbrüht |
scuocere [KULIN.]	verschmoren  | verschmorte, verschmort |
scuocersi [KULIN.]	verkochen  | verkochte, verkocht |
scuocersi [KULIN.]	zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
scuocere qc. [KULIN.]	etw.^Akk. verkochen  | verkochte, verkocht |
scottare qc. [KULIN.]   - arrosto	etw.^Akk. anbraten  | briet an, angebraten |
fare scuocere qc. [KULIN.]	etw.^Akk. zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
pagare lo scotto	die Zeche bezahlen [fig.] [ugs.]
pagare lo scotto	die Zeche zahlen [fig.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

scotto, scotta  Adj. [KULIN.]	zerkocht
scotto, scotta  Adj. [KULIN.]	verschmort
di scottante attualità	brisant
molto scottante	hochbrisant

Phrasen

scottarsi la lingua	sich^Dat. die Zunge verbrennen
scottarsi le dita	sich^Dat. die Finger verbrennen
scottare dalla febbre [MED.]	vor Fieber glühen
Chi si è scottato con l'acqua calda ha paura anche di quella fredda.	Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Orthographisch ähnliche Wörter

coatta, cotta, scorta, scotto

Schott

Aus dem Umfeld der Suche

scotto