valore - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il valore	der Wert  Pl.: die Werte
il valore   - capacità	die Tüchtigkeit  Pl.
il valore   - coraggio	die Tapferkeit  Pl.
il valore   - importanza	die Bedeutung  kein Pl.
il valore   - significato	die Bedeutung  Pl.
il valore   - validità	die Geltung  kein Pl.
il valore [WIRTSCH.]	der Wert  Pl.: die Werte
il valore [WIRTSCH.] [FINAN.]	das Wertpapier  Pl.: die Wertpapiere
il valore [MATH.] [MUS.]	der Wert  Pl.: die Werte
valore affettivo	der Erinnerungswert
valore affettivo	der Gefühlswert  Pl.: die Gefühlswerte
valore affettivo	der Liebhaberwert  Pl.: die Liebhaberwerte
valore approssimativo	der Annäherungswert  Pl.: die Annäherungswerte
valore atteso	der Erwartungswert  Pl.: die Erwartungswerte

Adjektive / Adverbien

di (gran) valore	wertvoll
di valore	wertvoll
di valore adeguato	wertmäßig
di valore scadente	minderwertig
di valore massimo [COMP.]	höchstwertig
di valore stabile [WIRTSCH.] [KOMM.]	wertbeständig
senza valore	wertlos
conforme al valore	wertmäßig
di grande valore	von großem Wert
di nessun valore	wertlos
di pari valore	ebenbürtig
di pieno valore	vollwertig
di poco valore	minderwertig
di scarso valore	von geringem Wert

Definitionen

grande valore che ha un oggetto per la sua rarità	der Seltenheitswert
mancato raggiungimento di un valore soglia minimo	die Unterschreitung  Pl.: die Unterschreitungen
che crea valore aggiunto [WIRTSCH.]	wertschöpfend  Adj.

Phrasen

acquistare valore	an Wert gewinnen
perdere (di) valore	an Wert verlieren
perdere valore [WIRTSCH.]	im Wert fallen
aumentare di valore [WIRTSCH.]	im Wert steigen
essere di grande valore	Seltenheitswert haben
fissare il valore di una merce [KOMM.]	den Wert einer Ware festsetzen
stabilire il valore di una merce [KOMM.]	den Wert einer Ware festsetzen
avere un valore letterario [LIT.]	zur Literatur zählen   - literarisch wertvoll

Orthographisch ähnliche Wörter

albore, calore, malore, valere, vapore

Valoren

Aus dem Umfeld der Suche

valenza