gewinnen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewinnen
der Gewinn (Substantiv)

Verben

vincere qc.	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
guadagnare qc.	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
ricavare qc.   auch  [WIRTSCH.]	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
aggiudicarsi qc.	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
vincere su qcn./qc.	gegen jmdn./etw. gewinnen  | gewann, gewonnen |
estrarre qc.   - ottenere, ricavare	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
ottenere qc.   - vincere	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
accattivarsi qcn.	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - erlangen
arruffianarsi qcn.   - accattivarsi	jmdn. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - erwerben
attirarsi qc. [fig.]	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
acquistare qc. [fig.]	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - Sicherheit, Vertrauen
acquistare qc. [fig.]	an etw.^Dat. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - Zeit
rivestire qc. [fig.]   - avere, svolgere, assumere	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - haben
estrarre qc. [CHEM.]	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |

Substantive

il guadagno  Pl.: i guadagni	der Gewinn  kein Pl.   - Bereicherung
l'arricchimento  m.  Pl.: gli arricchimenti	der Gewinn  kein Pl.   - Bereicherung
il premio  Pl.: i premi	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Preis
il lucro  Pl.: i lucri	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Profit
il tornaconto  Pl.: i tornaconti	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Vorteil
la vincita  Pl.: le vincite   - somma vinta	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Gewinnsumme
il beneficio  Pl.: i benefici   - vantaggio, giovamento	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Nutzen
il guadagno  Pl.: i guadagni [KOMM.] [WIRTSCH.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Ertrag
il frutto  Pl.: i frutti [WIRTSCH.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Ertrag
l'utile  m.  Pl.: gli utili [WIRTSCH.] [KOMM.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Profit
il profitto  Pl.: i profitti [WIRTSCH.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne   - Überschuss
aumento dell'aspettativa di vita [MED.]	Gewinn an Lebenserwartung
utile dell'esercizio [KOMM.] [WIRTSCH.]	Gewinn des Geschäftsjahres
lucro cessante [JURA]	entgangener Gewinn  Pl.: die Gewinne

Adjektive / Adverbien

a fini di lucro	mit Gewinnabsicht
a scopo di lucro	mit Gewinnabsicht
bonificato, bonificata  Adj. [AGR.]	neu gewonnen   - Boden
a fini di lucro	zu Gewinnzwecken
a scopo di lucro	zu Gewinnzwecken

Präpositionen / Pronomen / ...

vincente  Adj.

Gewinn...

Definitionen

il montepremi  Pl.: i montepremi

Gesammtsumme, die für Gewinne bei einem Gewinnspiel bestimmt wird

Phrasen

vincere il bronzo	Bronze gewinnen
velocizzarsi	an Tempo gewinnen
acquistare valore	an Wert gewinnen
guadagnarsi il favore di qcn.	jmds. Gunst gewinnen
guadagnarsi l'affetto di qcn.	jmds. Zuneigung gewinnen
vincere una scommessa	eine Wette gewinnen
avere il sopravvento su qc.	die Oberhand über etw.^Akk. gewinnen
vincere di stretta misura	um eine Nasenlänge gewinnen [fig.]
riuscire a distaccarsi da qcn./qc.	zu jmdm./etw. Distanz gewinnen [fig.]
nobilitarsi [fig.]   - elevarsi	an Format gewinnen
vincere le elezioni [POL.]	die Wahlen gewinnen
prendere il sopravvento su qc.	die Überhand über etw.^Akk. gewinnen   selten
vincere un concorso	einen Wettbewerb gewinnen
vincere una gara	einen Wettbewerb gewinnen

Beispiele

Così non si ottiene nulla.	Damit kann man keinen Blumentopf gewinnen
Questo non serve a niente.	Damit kann man keinen Blumentopf gewinnen

Orthographisch ähnliche Wörter

gerinnen, Gerinnen, gewinnend, Gewinner, gewonnen

Aus dem Umfeld der Suche

abkaufen, erringen, davontragen, entnehmen, zücken, ziehen, erwerben, ausziehen, herausziehen, extrahieren