Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estrarre qc. | etw.Akk. herausziehen | zog heraus, herausgezogen | | ||||||
| estrarre qc. | etw.Akk. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| estrarre qc. (da qc.) | etw.Akk. (aus etw.Dat.) hervorziehen | zog hervor, hervorgezogen | | ||||||
| estrarre qc. | etw.Akk. ausziehen | zog aus, ausgezogen | - herausziehen | ||||||
| estrarre qc. - ottenere, ricavare | etw.Akk. entziehen | entzog, entzogen | | ||||||
| estrarre qc. - ottenere, ricavare | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| estrarre qc. | etw.Akk. zücken | zückte, gezückt | [ugs.] | ||||||
| estrarre qc. [fig.] | etw.Akk. entnehmen | entnahm, entnommen | | ||||||
| estrarre qc. [CHEM.] | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| estrarre qc. [CHEM.] | etw.Akk. extrahieren | extrahierte, extrahiert | | ||||||
| estrarre qc. [MATH.] | etw.Akk. ermitteln | ermittelte, ermittelt | | ||||||
| estrarre qc. [MATH.] | etw.Akk. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| estrarre qc. [MED.] | etw.Akk. herausziehen | zog heraus, herausgezogen | | ||||||
| estrarre qc. [MED.] | etw.Akk. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estratto secco | der Trockenextrakt Pl.: die Trockenextrakte [Weinkunde] | ||||||
| estratto conto [BANK.] - plurale: estratti conto | der Kontoauszug Pl.: die Kontoauszüge [Bankwesen] | ||||||
| fossa per estrarre materiale | die Materialentnahmegrube Pl.: die Materialentnahmegruben [Archäologie] | ||||||
| estratto conto bancario | der Bankauszug Pl.: die Bankauszüge | ||||||
| estratto conto giornaliero [BANK.] | der Tagesauszug Pl.: die Tagesauszüge | ||||||
| estratto (conto) di deposito | der Depotauszug Pl.: die Depotauszüge [Bankwesen] | ||||||
| estratto conto della carta di credito [FINAN.] | die Kreditkartenabrechnung Pl.: die Kreditkartenabrechnungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estrarre qc. girando | etw.Akk. herausdrehen | drehte heraus, herausgedreht | | ||||||
| estrarre qc. svitando | etw.Akk. herausdrehen | drehte heraus, herausgedreht | | ||||||
| estrarre qc. per distillazione | etw.Akk. herausdestillieren | destillierte heraus, herausdestilliert | | ||||||
| estrarre qc. per filtrazione | etw.Akk. ausfiltern | filterte aus, ausgefiltert | | ||||||
| estrarre qc. per filtrazione | etw.Akk. herausfiltern | filterte heraus, herausgefiltert | | ||||||
| estrarre carbone [MIN.] | Kohle abbauen | ||||||
| estrarre carbone [MIN.] | Kohle fördern | ||||||
| estrarre lignite [MIN.] | Braunkohle fördern | ||||||
| estrarre petrolio [MIN.] | Erdöl fördern | ||||||
| estrarre brani da un libro | ein Buch exzerpieren | ||||||
| estrarre dei brani da un'opera | Textstellen aus einem Werk exzerpieren | ||||||
| estrarre una frase dal contesto | einen Satz aus dem Zusammenhang reißen | ||||||
| estrarre la radice di un numero [MATH.] | (eine Zahl) radizieren | radizierte, radiziert | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Estrarre un file | Letzter Beitrag: 16 Mai 08, 14:35 | |
| Extrahieren? Entnehmen? Herausarbeiten? io dico sempre il primo. Ma lo si dice anche nella … | 4 Antworten | |
| estrarre regole di comportamento dai dati - "Regeln aus den Daten herausarbeiten/herausforschen"? | Letzter Beitrag: 26 Aug. 09, 21:15 | |
| Also das macht ein Softwareprodukt, das die gesammelte Benutzerdaten verarbeitet, um regelmä… | 1 Antworten | |
| sich verfangen | Letzter Beitrag: 28 Jan. 10, 16:56 | |
| Er ist so herumgesprungen, dass er sich im Kabel verfangen hat und so der Stecker aus der Do… | 9 Antworten | |
