fossa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la fossa  Pl.: le fosse	die Rinne  Pl.: die Rinnen   - Meeresbodensenkung
la fossa  Pl.: le fosse   - cavità	die Grube  Pl.: die Gruben
la fossa  Pl.: le fosse   - di una fila	das Reihengrab  Pl.: die Reihengräber
la fossa  Pl.: le fosse   - scavo	der Graben  Pl.: die Gräben
la fossa  Pl.: le fosse   - tomba	das Grab  Pl.: die Gräber
la fossa  Pl.: le fosse   auch  [TECH.]   - buca	die Grube  Pl.: die Gruben
la fossa  Pl.: le fosse	die Kuhle  Pl.: die Kuhlen [ugs.]
il fossa  Pl.: i fossa [ZOOL.]	die Fossa   wiss.: Cryptoprocta ferox
la fossa  Pl.: le fosse [ANAT.]	die Höhle  Pl.: die Höhlen
la fossa  Pl.: le fosse [GEOG.] [GEOL.]	der Graben  Pl.: die Gräben
la fossa  Pl.: le fosse   - tomba	die Grabgrube  Pl.: die Grabgruben   [Archäologie]
fossa biologica	die Klärgrube  Pl.: die Klärgruben
fossa comune	das Massengrab  Pl.: die Massengräber
fossa comune	das Sammelgrab  Pl.: die Sammelgräber

Phrasen

scavarsi la fossa (con le proprie mani)	sich^Dat. sein (eigenes) Grab schaufeln
avere (già) un piede nella fossa [ugs.]	(bereits) mit einem Bein im Grabe stehen
Del senno di poi sono piene le fosse.	Hinterher ist man immer klüger.
Del senno di poi sono piene le fosse.	Nach der Tat versteht auch der Narr den Rat.

Beispiele

Dice bugie come niente fosse.	Das Lügen fällt ihm leicht.
Ho motivo di credere che verrebbe se ci fosse da mangiare.	Ich habe Grund zu der Annahme, dass sie mitkäme, wenn es etwas zu essen gäbe.
Daniela ha atteggiato un sorriso nonostante fosse tristissima.	Daniela hat ein Lächeln aufgesetzt, obwohl sie sehr bekümmert war.
Se ci fosse un errore, lui se ne accorgerebbe subito.	Wenn es einen Fehler gäbe, würde er es sofort merken.
Sembrava che il tempo si fosse fermato.	Die Zeit schien stillzustehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

fessa, fissa, fosse, fosso, mossa, ossa, ossia, possa, rossa

Floß, Ossa

Aus dem Umfeld der Suche

pozzo, affossamento