Rat - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rat
raten (Verb)

Substantive

il consiglio  Pl.: i consigli	der Rat  Pl.: die Räte
il suggerimento  Pl.: i suggerimenti	der Rat  Pl.: die Räte
la giunta   - comitato, organo collegiale	der Rat  Pl.: die Räte
il consiglio  Pl.: i consigli [ADMIN.] [POL.] [JURA]	der Rat  Pl.: die Räte
il consigliere | la consigliera  Pl.: i consiglieri, le consigliere [JURA] [ADMIN.] [POL.]   - membro di un consiglio	der Rat | die Rätin  Pl.: die Räte, die Rätinnen
il concistoro  Pl.: i concistori [REL.]	der Rat  Pl.: die Räte   - Bischöfe
consiglio degli anziani	Rat der Ältesten  Pl.: die Räte
Consiglio europeo [POL.]	Europäischer Rat  Pl.: die Räte
consiglio pontificio [REL.]	päpstlicher Rat  Pl.: die Räte   [Katholizismus]
consiglio superiore dei lavori pubblici [ADMIN.] [JURA]	Oberster Rat für öffentliche Bauten (Südtirol)
Consiglio Superiore della Magistratura [Abk.: CSM] [JURA] [ADMIN.]	Oberster Rat für das Gerichtswesen (Südtirol)
consiglio superiore della pubblica amministrazione [ADMIN.]	Oberster Rat für die öffentliche Verwaltung (Südtirol)

Verben

indovinare qc.	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
consigliare qc. a qcn.	jmdm. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
suggerire qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. raten  | riet, geraten |   - Vorschlag machen
raccomandare qc. a qcn.   - esortare qcn. a	jmdn. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
tirare a indovinare qc. [ugs.]	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
azzeccare qc.   - indovinare [fig.]	etw.^Akk. raten  | riet, geraten | [ugs.]   - erraten
ascoltare il consiglio di qcn.	auf jmds. Rat hören  | hörte, gehört |
sbagliare (la risposta)	falsch raten  | riet, geraten |
indovinare	richtig raten  | riet, geraten |
seguire un consiglio	einem Rat Folge leisten  | leistete, geleistet |

Präpositionen / Pronomen / ...

consiliare   auch: consigliare  Adj.

Rats...

Beispiele

Te lo sconsiglio.	Das rate ich dir ab.
Cosa mi consigli?	Wozu rätst du mir?

Adjektive / Adverbien

che cerca consiglio

Rat suchend   auch: ratsuchend

Phrasen

seguire il consiglio di qcn.	jmds. Rat folgen
chiedere consiglio a qcn.	jmdn. um Rat fragen
dare ascolto ai consigli di qcn.	auf jmds. Rat hören
chiedere consiglio a qcn.	sich^Dat. bei jmdm. Rat holen
chiedere consiglio a qcn.	jmdn. um Rat bitten
chiedere consiglio a qcn.	sich^Dat. jmds. Rat einholen
trovare una soluzione	Rat schaffen   - einen Ausweg finden
non sapere più a che santo votarsi [fig.]	sich^Dat. keinen Rat (mehr) wissen
non sapere più che pesci pigliare [fig.]	sich^Dat. keinen Rat (mehr) wissen
non sapere più dove sbattere la testa [fig.]	sich^Dat. keinen Rat (mehr) wissen
dare retta ai consigli di qcn. [ugs.]	auf jmds. Rat hören
chiedere lumi a qcn. [fig.]   - chiedere consiglio	jmdn. um Rat fragen
assistere qcn. con le parole e con i fatti	jmdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
sostenere qcn. (in qc.) con le parole e coi fatti	jmdn. (bei etw.^Dat.) mit Rat und Tat unterstützen

Orthographisch ähnliche Wörter

rata, rate

Grat, Rast, Rate

Aus dem Umfeld der Suche

Tipp, Ratgeberin, Ratsherr, Ratsmitglied, Dreingabe, Konsistorium, Empfehlung, Ratsherrin, Rätin, Wink, Junta