Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| utile Adj. | nützlich | ||||||
| utile Adj. | dienlich | ||||||
| utile Adj. | nutzbar | ||||||
| utile Adj. | lohnenswert | ||||||
| utile Adj. | sinnvoll | ||||||
| utile Adj. | zweckdienlich | ||||||
| utile Adj. | zweckmäßig - nützlich | ||||||
| utile Adj. | hilfreich - nützlich | ||||||
| utile Adj. | brauchbar - passabel | ||||||
| utile Adj. - d'aiuto | behilflich | ||||||
| utile Adj. - efficace | ersprießlich - nutzbringend, fruchtbar | ||||||
| utile Adj. [TECH.] | Nutz... | ||||||
| utile Adj. | zweckvoll selten - nützlich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'utile m. [WIRTSCH.] [KOMM.] | der Gewinn Pl.: die Gewinne - Profit | ||||||
| utile annuo [WIRTSCH.] | der Jahresgewinn Pl.: die Jahresgewinne [Rechnungswesen] | ||||||
| utile aziendale [WIRTSCH.] | der Betriebsgewinn Pl.: die Betriebsgewinne | ||||||
| utile (d'esercizio) consolidato [WIRTSCH.] | der Konzerngewinn Pl.: die Konzerngewinne | ||||||
| utile d'esercizio [WIRTSCH.] | der Betriebsgewinn Pl.: die Betriebsgewinne | ||||||
| utile d'esercizio [WIRTSCH.] | der Jahresüberschuss [Rechnungswesen] | ||||||
| utile dell'esercizio [KOMM.] [WIRTSCH.] | Gewinn des Geschäftsjahres | ||||||
| utile distribuibile [WIRTSCH.] [FINAN.] | der Bilanzgewinn Pl.: die Bilanzgewinne | ||||||
| utile fittizio [WIRTSCH.] [JURA] | der Scheingewinn Pl.: die Scheingewinne | ||||||
| utile netto [WIRTSCH.] [KOMM.] | der Reingewinn Pl.: die Reingewinne | ||||||
| utile operativo [WIRTSCH.] | der Betriebsgewinn Pl.: die Betriebsgewinne | ||||||
| utile residuo [WIRTSCH.] [KOMM.] | restlicher Gewinn | ||||||
| utile ripartibile [WIRTSCH.] [KOMM.] [FINAN.] | zu verteilender Gewinn | ||||||
| utile da capitale [FINAN.] | der Kapitalgewinn Pl.: die Kapitalgewinne | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere utile (a qcn./qc.) | (jmdm./etw.) nützen | nützte, genützt | | ||||||
| essere utile a qc. | etw.Dat. dienen | diente, gedient | | ||||||
| tornare utile a qcn. | jmdm. zugute kommen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare un utile | Gewinn bringen | ||||||
| in tempo utile | zur rechten Zeit | ||||||
| unire l'utile al dilettevole | das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden | ||||||
| tornare utile a qcn./qc. | jmdm./etw. zugutekommen | kam zugute, zugutegekommen | | ||||||
| partecipare agli utili | am Gewinn beteiligt sein | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sensato, appropriato, giovevole, appropriata, sensata, conveniente | |
