capitale - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il capitale   auch  [WIRTSCH.] [POL.]	das Kapital  Pl.
la capitale   auch  [fig.] [ADMIN.]	die Hauptstadt  Pl.: die Hauptstädte
il capitale   auch  [WIRTSCH.] [POL.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
il capitale [WIRTSCH.] [KOMM.] [JURA]	das Kapital  Pl.
i capitali  Pl.	das Geld  Pl.   - Kapital
capitale federale	die Bundeshauptstadt  Pl.: die Bundeshauptstädte
capitale del Reich	die Reichshauptstadt
capitale della cultura	die Kulturhauptstadt
capitale di terzi	das Fremdkapital  Pl.: die Fremdkapitalien/die Fremdkapitale
capitale aziendale [WIRTSCH.] [FINAN.]	das Betriebskapital  Pl.: die Betriebskapitalien/die Betriebskapitale
capitale azionario [WIRTSCH.] [FINAN.]	das Aktienkapital  Pl.: die Aktienkapitalien/die Aktienkapitale
capitale azionario [WIRTSCH.] [FINAN.]	das Grundkapital  Pl.: die Grundkapitalien/die Grundkapitale
capitale circolante [WIRTSCH.]	umlaufendes Kapital
capitale circolante [WIRTSCH.]	das Umlaufvermögen  Pl.: die Umlaufvermögen

Adjektive / Adverbien

capitale  Adj.	Todes...
della capitale	hauptstädtisch
capitale  Adj.   - essenziale, fondamentale	grundlegend
capitale  Adj.   - essenziale, fondamentale	wesentlich
capitale  Adj.   auch  [fig.]   auch  [REL.]   - che comporta la morte	Haupt...
capitale  Adj.   auch  [fig.]   auch  [REL.]   - che comporta la morte	Tod...
capitale  Adj. [fig.]   - amaro, acerrimo	erbittert
capitale  Adj. [fig.]   - amaro, acerrimo	Erz...
che forma capitale [WIRTSCH.] [FINAN.]	vermögenswirksam
ad alta intensità di capitale [FINAN.]	kapitalintensiv
che dispone di forti capitali	kapitalkräftig

Phrasen

capitare (da qualche parte)	(irgendwohin) hingeraten  | geriet hin, hingeraten |
capitare fra (auch: tra) capo e collo	völlig unerwartet eintreffen
i sette vizi capitali	die sieben Todsünden
i sette vizi capitali	die sieben Hauptsünden

Verben

capitare	dazwischenkommen  | kam dazwischen, dazwischengekommen |
capitare	dazukommen  | kam dazu, dazugekommen |   - eintreffen
capitare   - accadere	geschehen  | geschah, geschehen |
capitare   - accadere	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
capitare   - finire	geraten  | geriet, geraten |
capitare   - presentarsi	sich^Akk. darbieten
capitare   - presentarsi	sich^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
capitare   - arrivare	kommen  | kam, gekommen |   - geschehen
capitare   - finire	fallen  | fiel, gefallen |   - geraten
capitare   - presentarsi	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |   - von Chance, etc.
capitare	unterkommen  | kam unter, untergekommen | [ugs.]
svincolare capitali [WIRTSCH.] [FINAN.]	Kapital freisetzen
capitare a qcn.   - accadere	jmdm. passieren  | passierte, passiert |
capitare a qcn.   - accadere	jmdm. widerfahren  | widerfuhr, widerfahren |

Definitionen

società di capitali prima che sia stata registrata [WIRTSCH.]	die Gründungsgesellschaft
società di capitali prima che sia stata registrata [WIRTSCH.]	die Vorgesellschaft  Pl.: die Vorgesellschaften

Beispiele

Un errore può sempre capitare.	Ein Irrtum kommt schon einmal vor.
Capita nelle migliori famiglie.	Das kommt in den besten Familien vor.
Ma dove sono capitato?	Wo bin ich denn hier hingeraten?
Adesso ho capito cosa aspettarmi da lui.	Jetzt weiß ich wenigstens, woran ich bei ihm bin.
Non l'ho ancora capito.	Ich hab's noch nicht gecheckt. [ugs.]
Non ho capito una mazza. [ugs.]	Ich habe nur Bahnhof verstanden. [ugs.]
Non ho capito un tubo. [ugs.]	Ich habe nur Bahnhof verstanden. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

capital, capitali, capitare

Aus dem Umfeld der Suche

precipua, precipuo, essenziale, capitalisti, sostanziale, principale