sette - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il sette  inv.	die Sieben  Pl.: die Siebenen/die Sieben
il sette  inv. [SPORT]   - incrocio dei pali	obere Torecke   [Fußball]
il sette [SPORT]   - della porta	das Lattenkreuz  Pl.: die Lattenkreuze   [Fußball]
il sette  inv. [SPORT]   - incrocio dei pali	die Torecke  Pl.: die Torecken   - obere   [Fußball]
il sette [fig.] [TEXTIL.]	der Dreiangel   regional   - Riss
il sette [fig.] [TEXTIL.]	der Triangel  Pl.: die Triangel   regional   - Riss
il sette [fig.] [TEXTIL.]	der Winkelriss  Pl.: die Winkelrisse   regional   - Riss
la setta   auch  [fig.] [REL.]	die Sekte  Pl.: die Sekten
la setta [fig.]   - associazione segreta	der Geheimbund  Pl.: die Geheimbünde
sette sorelle  f.  Pl. [ASTRON.]   - Pleiadi	die Sieben Schwestern Pl., kein Sg.   - Pleiaden
stivali delle sette leghe  Pl.	die Siebenmeilenstiefel Pl., kein Sg.
la guerra dei sette anni [HIST.]	der Siebenjährige Krieg   - 1756-1763

Präpositionen / Pronomen / ...

sette  num.

sieben   - 7

Adjektive / Adverbien

di sette giorni	siebentägig
di sette anni	siebenjährig   - sieben Jahre alt

Phrasen

i sette nani	die sieben Zwerge
alle sette	um sieben Uhr
verso le sette	gegen sieben Uhr
i sette vizi capitali	die sieben Todsünden
i sette vizi capitali	die sieben Hauptsünden
fare il giro delle sette chiese [fig.] [ugs.]	von Pontius zu Pilatus laufen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Sono le sette in punto.	Es ist genau sieben Uhr.
Torno a casa intorno alle sette.	Ich komme ungefähr um sieben nach Hause.
Ho messo la sveglia alle sette e mezza.	Ich habe den Wecker auf halb acht gestellt.

Orthographisch ähnliche Wörter

setta, setter, setto

Kette, Lette, Mette, Satte, Seite, Sekte, Setter, Sitte, Stute, Wette