sete - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sete
la seta (Substantiv)

Substantive

la sete  Pl.: le seti	der Durst  kein Pl.
la seta  Pl.: le sete [TEXTIL.]	die Seide  Pl.: die Seiden
via della seta [HIST.]	die Seidenstraße  kein Pl.
sete di gloria	die Ruhmsucht  kein Pl.
sete di potere	die Herrschsucht  kein Pl.
sete di potere	die Machtgier  kein Pl.
sete di vivere	der Lebenshunger  kein Pl.
sete infernale [fig.]	der Höllendurst  kein Pl. [fig.]
sete micidiale [ugs.]	der Mordsdurst  kein Pl. [ugs.]
sete terribile	der Mordsdurst  kein Pl. [ugs.]
sete d'oro [fig.]	die Goldgier  kein Pl.
sete di conoscenza [fig.]	der Wissensdurst  kein Pl.
sete di cultura [fig.]	die Bildungsbeflissenheit  Pl.
sete di cultura [fig.]	der Bildungshunger  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

di seta [TEXTIL.]	aus Seide
di seta [TEXTIL.]	seiden
grigio seta  inv.	seidengrau
morbido come la seta  Adj.	seidenweich

Phrasen

avere (auch: aver) sete	Durst haben
avere (auch: aver) sete	durstig sein
morire di sete   auch  [fig.]	verdursten  | verdurstete, verdurstet |
placare la sete	den Durst löschen
placare la sete	den Durst stillen
togliersi la sete	den Durst löschen
togliersi la sete	den Durst stillen
morire di sete	vor Durst verschmachten
avere sete di qc. [fig.]	Durst nach etw.^Dat. haben [fig.]
avere sete di qc.	nach etw.^Dat. lechzen  | lechzte, gelechzt | [form.]   - durstig sein
avere sete di qc.	nach etw.^Dat. lechzen  | lechzte, gelechzt | [form.]   - gierig sein
fare venir (auch: venire) sete	durstig machen  | machte, gemacht |
appagare la propria sete di sapere	seinen Wissensdrang stillen
appagare la propria sete di sapere	seinen Wissensdurst stillen

Beispiele

Ho sete d'acqua.	Es dürstet mich nach Wasser.
Ho sete d'acqua.	Mich dürstet nach Wasser.

Orthographisch ähnliche Wörter

aste, Ente, ente, oste, Rete, rete, Sede, sede, seme, set, seta, sette

Ente, Este, Fete, See, seit, Seite, Sekt, Sekte, Set, Setz, Site, Steg, Stek, Ster, stet

Aus dem Umfeld der Suche

appetito