Rete - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la rete  Pl.: le reti	das Netz  Pl.: die Netze
la rete  Pl.: le reti   - da recinzione	der Zaun  Pl.: die Zäune
la rete  Pl.: le reti   - del letto	der Sprungfederrahmen  Pl.: die Sprungfederrahmen
la rete  Pl.: le reti   - del letto	der Sprungrahmen  Pl.: die Sprungrahmen
la rete  Pl.: le reti   - della spesa	das Einkaufsnetz  Pl.: die Einkaufsnetze
la rete  Pl.: le reti   - per i capelli	das Haarnetz  Pl.: die Haarnetze
la rete  Pl.: le reti   - reticolo	das Gitternetz  Pl.: die Gitternetze
la rete  Pl.: le reti   - retino per farfalle	das Schmetterlingsnetz  Pl.: die Schmetterlingsnetze
la rete  Pl.: le reti   - del letto	der Bettrost  Pl.: die Bettroste   - Lattenrost
la rete  Pl.: le reti   - del letto	der Lattenrost  Pl.: die Lattenroste   - Bettrost
la rete  Pl.: le reti   - del letto	der Rost  Pl.: die Roste   - Bettrost
la rete  Pl.: le reti [fig.]	das Geflecht  Pl.: die Geflechte
la rete  Pl.: le reti [fig.]	das Gewebe  Pl.: die Gewebe [fig.]
la rete  Pl.: le reti [fig.]	das Netz  Pl.: die Netze

Adjektive / Adverbien

alimentato dalla rete, alimentata dalla rete	netzbetrieben
in rete [COMP.]	vernetzt
alimentato dalla rete, alimentata dalla rete [ELEKT.]	netzgespeist
indipendente dalla rete [TECH.]   - di energia	netzunabhängig   - von Energie

Definitionen

ufficio tecnico che si occupa della costruzione e della manutenzione della rete stradale

das Straßenbauamt  Pl.: die Straßenbauämter

Phrasen

cadere nella rete di qcn. [fig.]	jmds. ins Garn gehen [fig.]
sovraccaricare una rete telefonica	ein Telefonnetz überlasten
scaraventare (la palla) in rete [SPORT]	den Ball ins Tor ballern [ugs.]   [Fußball]
scaraventare in rete [SPORT]	den Ball ins Tor wuchten

Verben

segnare [SPORT]   - fare una rete

ein Tor schießen

Orthographisch ähnliche Wörter

arte, Ente, ente, prete, rate, refe, relè, rene, reti, sete

Ente, Este, Fete, Krete, Rate, Rebe, Rede, Reep, rege, Rente, Rest, Reue, Röte, Rute

Aus dem Umfeld der Suche

reticolo, ordito, tessuto, tela, goal, reticolato, retino