mesi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

di mesi	monatelang
di sei mesi	halbjährig
tutti i mesi	jeden Monat
tutti i mesi	monatlich  Adv.
ogni mese	jeden Monat
ogni mese	monatlich  Adv.
di ogni mese	allmonatlich
per molti mesi	monatelang
per mesi e mesi	monatelang
dell'età di sei mesi	halbjährig   - ein halbes Jahr alt
della durata di sei mesi	halbjährig   - ein halbes Jahr dauernd
mese per mese	monatsweise   auch: monatweise  Adv.

Substantive

il mese	der Monat  Pl.: die Monate
mesi invernali	die Wintermonate Pl.
mese autunnale	der Herbstmonat  Pl.: die Herbstmonate
mese d'estate	der Sommermonat
mese estivo	der Sommermonat
mese invernale	der Wintermonat
mese precedente	der Vormonat  Pl.: die Vormonate
mese primaverile	der Frühlingsmonat  Pl.: die Frühlingsmonate
mese solare	der Kalendermonat  Pl.: die Kalendermonate
mese successivo	der Folgemonat  Pl.: die Folgemonate
mese di primavera	der Frühlingsmonat  Pl.: die Frühlingsmonate
mese di scadenza	der Stichmonat
mese di consegna [KOMM.]	der Liefermonat  Pl.: die Liefermonate
mese del digiuno [REL.]	der Fastenmonat  Pl.: die Fastenmonate
mese di digiuno [REL.]	der Fastenmonat  Pl.: die Fastenmonate
mese di riferimento [KOMM.] [WIRTSCH.] [FINAN.]	der Stichmonat   auch    [Rechnungswesen]
fine del mese	das Monatsende  Pl.: die Monatsenden

Phrasen

al mese	pro Monat
tre mesi fa	vor drei Monaten
corrente mese [Abk.: c.m.]	laufender Monat
della durata di un mese	einmonatig

Verben

contare un tanto al mese

monatsweise (auch: monatweise) abrechnen

Beispiele

Ci vediamo tra due mesi.	Wir sehen uns in zwei Monaten.
Ci ha messo tre mesi tondi per questo lavoro.	Er hat runde drei Monate für die Arbeit gebraucht.
Il miglior periodo per fare un viaggio in Sicilia sono i mesi di maggio e giugno.	Die beste Reisezeit für Sizilien ist Mai oder Juni.
Matteo darà il suo meglio durante questo mese.	Matteo wird in diesem Monat sein Bestes geben.
Lui sforna un libro al mese. [fig.] [ugs.]	Er bringt ein Buch pro Monat heraus.

Orthographisch ähnliche Wörter

emesi, essi, mesa, tesi

mein, Mein, mies