mese - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mese
la mesa (Substantiv)

Substantive

il mese  Pl.: i mesi	der Monat  Pl.: die Monate
la mesa  Pl.: le mese [GEOL.]   - montagna con sommità piatta	der Tafelberg  Pl.: die Tafelberge   - Berg, dessen oberer Teil ein Plateau bildet
mese autunnale	der Herbstmonat  Pl.: die Herbstmonate
mese estivo	der Sommermonat  Pl.: die Sommermonate
mese invernale	der Wintermonat  Pl.: die Wintermonate
mese precedente	der Vormonat  Pl.: die Vormonate
mese primaverile	der Frühlingsmonat  Pl.: die Frühlingsmonate
mese solare	der Kalendermonat  Pl.: die Kalendermonate
mese successivo	der Folgemonat  Pl.: die Folgemonate
mese d'estate	der Sommermonat  Pl.: die Sommermonate
mese di primavera	der Frühlingsmonat  Pl.: die Frühlingsmonate
mese di scadenza	der Stichmonat  Pl.: die Stichmonate
mese del digiuno [REL.]	der Fastenmonat  Pl.: die Fastenmonate
mese di consegna [KOMM.]	der Liefermonat  Pl.: die Liefermonate

Adjektive / Adverbien

ogni mese	jeden Monat
ogni mese	monatlich  Adv.
di un mese	einmonatig
di ogni mese	allmonatlich
mese per mese	monatsweise   auch: monatweise  Adv.
di cinque mesi	fünfmonatig
di dieci mesi	zehnmonatig
di dodici mesi	zwölfmonatig
di due mesi	zweimonatig
di nove mesi	neunmonatig
di otto mesi	achtmonatig
di quattro mesi	viermonatig
di sei mesi	halbjährig
di sei mesi	sechsmonatig

Phrasen

al mese	pro Monat
entro un mese	in Monatsfrist
corrente mese [Abk.: c.m.]	laufender Monat
per (la) fine (del) mese	zum Monatsende
della durata di un mese	einmonatig
eseguire qc. entro un mese	etw.^Akk. in Monatsfrist erledigen
eseguire qc. entro un mese	etw.^Akk. innerhalb Monatsfrist erledigen
con preavviso di un mese	mit monatlicher Kündigungsfrist
tre mesi fa	vor drei Monaten

Verben

contare un tanto al mese

monatsweise (auch: monatweise) abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |

Beispiele

Il mese scorso abbiamo litigato, da allora non l'ho più visto.	Wir hatten letzten Monat einen Streit, seither habe ich ihn nicht mehr gesehen.
Bisogna dare disdetta entro la fine del mese.	Es muss bis Ende des Monats gekündigt werden.
Come inquilino Lei è obbligato a dare disdetta a fine mese.	Als Mieter sind Sie verpflichtet, zum Monatsende zu kündigen.
Matteo darà il suo meglio durante questo mese.	Matteo wird in diesem Monat sein Bestes geben.
A Roma abbiamo sperperato un mese di stipendio.	In Rom haben wir einen Monatslohn verbuttert.
Lui sforna un libro al mese. [fig.] [ugs.]	Er bringt ein Buch pro Monat heraus.
Ci vediamo tra due mesi.	Wir sehen uns in zwei Monaten.
È un gioco controindicato per i bambini sotto i 36 mesi.	Das ist ein für Kinder unter drei Jahren ungeeignetes Spiel.
Il miglior periodo per fare un viaggio in Sicilia sono i mesi di maggio e giugno.	Die beste Reisezeit für Sizilien ist Mai oder Juni.
Sono mesi che non la vedo.	Ich habe sie schon monatelang nicht mehr gesehen.
Ci ha messo tre mesi tondi per questo lavoro.	Er hat runde drei Monate für die Arbeit gebraucht.

Orthographisch ähnliche Wörter

esse, mele, meme, mesa, mesi, messe, mise, Mise, Mosè

Esel, Espe, Esse, Este, Lese, Meer, Meise, Messe, Meuse, mies, Möse, Mose, Muse, Öse

Aus dem Umfeld der Suche

mensile