scorso - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "scorso"

scorrere (Verb)

Adjektive / Adverbien

scorso, scorsa  Adj.	vergangen
scorso, scorsa  Adj.	verflossen
dell'anno scorso	vorjährig
l'anno scorso	im vergangenen Jahr
l'anno scorso	letztes Jahr

Substantive

lo scorso   selten   - errore di concentrazione	der Flüchtigkeitsfehler  Pl.: die Flüchtigkeitsfehler
lo scorso   selten   - errore di concentrazione	der Leichtsinnsfehler
anno scorso	das Vorjahr  Pl.: die Vorjahre

Verben

scorrere	fließen  | floss, geflossen |
scorrere	strömen  | strömte, geströmt |
scorrere (da qualche parte)	(irgendwohin) rieseln  | rieselte, gerieselt |
scorrere (da qualche parte)	(irgendwohin) rinnen  | rann, geronnen |
scorrere (attraverso) qc.	etw.^Akk. durchfließen  | floss durch, durchgeflossen |
scorrere qc.	etw.^Akk. durchsehen  | sah durch, durchgesehen |   - überfliegen
scorrere qc.   - leggendo	etw.^Akk. überlesen  | überlas, überlesen |   - schnell durchlesen
scorrere qc.   - un testo	etw.^Akk. überfliegen  | überflog, überflogen |   - lesen
scorrere [COMP.]	scrollen  | scrollte, gescrollt |
scorrere	verrinnen  | verrann, verronnen | [form.]
scorrere (su qc.)	(über etw.^Akk.) gleiten  | glitt, geglitten | [form.]   - sich leicht bewegen
scorrere   - di tempo	verstreichen  | verstrich, verstrichen | [form.]   - vergehen
scorrere   - tempo	entrinnen  | entrann, entronnen |   - verrinnen [poet.]
scorrere (a fiotti) attraverso qc.	durch etw.^Akk. durchfluten  | flutete durch, durchgeflutet |

Phrasen

ultimo scorso [Abk.: u.s.] [ADMIN.]   - del mese precedente	vergangenen Monats
ultimo scorso [Abk.: u.s.] [ADMIN.]   - del mese precedente	vorigen Monats
ultimo scorso [Abk.: u.s.] [ADMIN.]   - dell'anno precedente	vergangenen Jahres
ultimo scorso [Abk.: u.s.] [ADMIN.]   - dell'anno precedente	vorigen Jahres
all'inizio del secolo scorso	eingangs des letzten Jahrhunderts
dare una scorsa a qc.   - leggendo	etw.^Akk. überlesen  | überlas, überlesen |   - schnell durchlesen
scorrere gorgogliando	dahinplätschern
scorrere piacevolmente	plätschern  | plätscherte, geplätschert | [fig.]   - von Gespräch
fare scorrere qc.	etw.^Akk. einlassen  | ließ ein, eingelassen |
scorrere a fiumi	in Strömen fließen
scorrere verso il basso	herunterfließen  | floss herunter, heruntergeflossen |
scorrere a fatica	sich^Akk. dahinschleppen  | schleppte dahin, dahingeschleppt |   - fortbewegen
lasciar scorrere lo sguardo su qc.	seinen Blick über etw.^Akk. gleiten lassen

Beispiele

La conferenza dell'anno scorso era eccezionale.	Die vorjährige Konferenz war herausragend.
Il mese scorso abbiamo litigato, da allora non l'ho più visto.	Wir hatten letzten Monat einen Streit, seither habe ich ihn nicht mehr gesehen.
La scorsa settimana sono stato(-a) a Vienna.	Ich war letzte Woche in Wien.
L'ho fatto la settimana scorsa.	Ich habe es letzte Woche gemacht.
Te l'ho detto la scorsa settimana.	Ich habe es dir letzte Woche gesagt.

Orthographisch ähnliche Wörter

corso, sborso, scarso, scorno, scorsa, scorto, scosso, sorso

Aus dem Umfeld der Suche

scorsa, trascorso, passato, trascorsa, passata