Streit - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il litigio	der Streit  Pl.: die Streite
l'alterco  m.	der Streit  Pl.: die Streite
la lite	der Streit  Pl.: die Streite
la baruffa	der Streit  Pl.: die Streite
il bisticcio	der Streit  Pl.: die Streite
la contesa	der Streit  Pl.: die Streite
la vertenza	der Streit  Pl.: die Streite
la questione   - litigio	der Streit  Pl.: die Streite
la briga   - lite	der Streit  Pl.: die Streite
il cozzo   - lite	der Streit  Pl.: die Streite
la riffa   - zuffa	der Streit  Pl.: die Streite
la bega [ugs.]	der Streit  Pl.: die Streite
la tenzone [poet.]	der Streit  Pl.: die Streite
la mischia   selten   - lotta	der Streit  Pl.: die Streite

Verben

attaccare briga	Streit suchen
attaccare brighe	Streit suchen
bisticciare	in Streit liegen
attaccare briga con qcn.	mit jmdm. Streit anfangen
chiamare un terzo in causa [JURA]	einem Dritten den Streit verkünden

Adjektive / Adverbien

controverso, controversa  Adj.	Streit...
contenzioso, contenziosa  Adj.	Streit...

Phrasen

dimenticare un litigio	einen Streit begraben
risolvere una controversia [JURA]	einen Streit beilegen
risolvere una controversia [JURA]	einen Streit schlichten

Beispiele

Il mese scorso abbiamo litigato, da allora non l'ho più visto.	Wir hatten letzten Monat einen Streit, seither habe ich ihn nicht mehr gesehen.
Di qualsiasi cosa parliamo, finiamo sempre per litigare.	Worüber wir auch reden, es endet immer im Streit.
Ha fatto scoppiare una lite.	Er hat einen Streit vom Zaun gebrochen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Streik, strikt

Aus dem Umfeld der Suche

streitverfangen, Kampf, Zank, Rauferei, streitig, Wortwechsel, kontrovers, Hader, Zoff, Gezanke, Ehekrach