Krieg - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la guerra   auch  [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
guerre stellari	Krieg der Sterne
prima guerra italo-etiopica [HIST.]	Italienisch-Äthiopischer Krieg
guerra fredda [HIST.]	kalter Krieg
favoreggiamento bellico [JURA] [MILIT.]	Begünstigung im Krieg
guerra franco-prussiana [HIST.]	Deutsch-Französischer Krieg   - 1870-1871
guerra austro-prussiana [HIST.]	Deutscher Krieg   - kriegerische Auseinandersetzung zwischen Preußen und Österreich im Jahr 1866
guerra dei trent'anni [HIST.]	Dreißigjähriger Krieg   - 1618-1648
la guerra dei trent'anni [HIST.]	der Dreißigjährige Krieg   - 1618-1648
la guerra dei sette anni [HIST.]	der Siebenjährige Krieg   - 1756-1763
guerra sottomarina [HIST.]	der U-Boot-Krieg
residuato bellico   auch  [MILIT.]	Restbestände des Krieges Pl.
non belligeranza [MILIT.] [POL.]	Nichtbeteiligung am Krieg

Adjektive / Adverbien

belligerante  Adj.   auch  [MILIT.] [POL.]	kriegführend   auch: Krieg führend
bellico, bellica  Adj.	Kriegs...

Phrasen

combattere una guerra	einen Krieg führen
dichiarare guerra a qcn./qc.	jmdm./etw. den Krieg erklären
In amore e in guerra tutto è lecito.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
portare la guerra in un paese	das Land mit Krieg überziehen

Beispiele

Scoppia la guerra.	Der Krieg bricht aus.
Non riesco ad alzare la valigia pesante.	Ich krieg den schweren Koffer nicht hoch.

Orthographisch ähnliche Wörter

Krise, Kurie, Riege