Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la guerra auch [MILIT.] | der Krieg Pl.: die Kriege | ||||||
| guerre stellari | Krieg der Sterne | ||||||
| prima guerra italo-etiopica [HIST.] | Italienisch-Äthiopischer Krieg | ||||||
| guerra fredda [HIST.] | kalter Krieg | ||||||
| favoreggiamento bellico [JURA] [MILIT.] | Begünstigung im Krieg | ||||||
| guerra franco-prussiana [HIST.] | Deutsch-Französischer Krieg - 1870-1871 | ||||||
| guerra austro-prussiana [HIST.] | Deutscher Krieg - kriegerische Auseinandersetzung zwischen Preußen und Österreich im Jahr 1866 | ||||||
| guerra dei trent'anni [HIST.] | Dreißigjähriger Krieg - 1618-1648 | ||||||
| la guerra dei trent'anni [HIST.] | der Dreißigjährige Krieg - 1618-1648 | ||||||
| la guerra dei sette anni [HIST.] | der Siebenjährige Krieg - 1756-1763 | ||||||
| guerra sottomarina [HIST.] | der U-Boot-Krieg | ||||||
| guerra di superficie [MILIT.] [POL.] | Krieg auf dem Wasser | ||||||
| guerra sottomarina [MILIT.] [POL.] | Krieg unter dem Wasser | ||||||
| non belligeranza [MILIT.] [POL.] | Nichtbeteiligung am Krieg | ||||||
| residuato bellico auch [MILIT.] | Restbestände des Krieges Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belligerante Adj. auch [MILIT.] [POL.] | kriegführend auch: Krieg führend | ||||||
| bellico, bellica Adj. | Kriegs... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guerreggiare | Krieg führen | ||||||
| combattere una guerra | einen Krieg führen | ||||||
| dichiarare guerra a qcn./qc. | jmdm./etw. den Krieg erklären | ||||||
| morire in guerra [MILIT.] | im Krieg fallen | ||||||
| essere in guerra [MILIT.] [POL.] | im Krieg stehen | ||||||
| iniziare una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg anfangen | ||||||
| finire una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg beenden | ||||||
| vincere una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg gewinnen | ||||||
| perdere una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg verlieren | ||||||
| cadere in guerra - morire [MILIT.] | im Krieg fallen | ||||||
| tornare a casa dalla guerra [MILIT.] | aus dem Krieg heimkehren | ||||||
| entrare in guerra [POL.] | in den Krieg eintreten | ||||||
| In amore e in guerra tutto è lecito. | In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. | ||||||
| portare la guerra in un paese | das Land mit Krieg überziehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scoppia la guerra. | Der Krieg bricht aus. | ||||||
| È scoppiata la guerra. | Der Krieg ist ausgebrochen. | ||||||
| Non riesco ad alzare la valigia pesante. | Ich krieg den schweren Koffer nicht hoch. | ||||||
