beenden - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

finire qc.	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
terminare qc.	beenden  | beendete, beendet |
concludere qc.	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
condurre a termine qc.	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
cessare qc.	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
ultimare qc.	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
compiere qc.   auch: compire   - completare	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
completare qc.   - completare	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
chiudere qc. [fig.]   - terminare	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
chiudere qc. [SPORT]	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
chiudere qc. [COMP.]   - un'applicazione	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
terminare una sessione	eine Session beenden  | beendete, beendet |
cancellare l'iscrizione   - come socio	die Mitgliedschaft beenden
pareggiare qc. [SPORT]	etw.^Akk. unentschieden beenden  | beendete, beendet |
concludere qc.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden
concludere qc.	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen | [form.]   - beenden

Substantive

la cessazione  Pl.: le cessazioni   - interruzione

das Beenden  kein Pl.

Phrasen

chiudere le trattative	die Verhandlungen beenden
concludere una conversazione	ein Gespräch beenden
terminare una conversazione	ein Gespräch beenden
dirimere una controversia	eine Querele beenden
porre fine a un litigio	eine Querele beenden
chiudere la stagione di caccia	die Jagdzeit beenden   [Jagd]
finire una guerra [MILIT.] [POL.]	einen Krieg beenden

Orthographisch ähnliche Wörter

beeiden, beendet, beengen, bereden, bewenden, blenden, Blenden

Aus dem Umfeld der Suche

stilllegen, Entfallen, Terminierung, Entfall, abkleben, zumachen, beendigen, zuklappen, zuknöpfen, fertigmachen, zudecken, vollenden, zuschlagen, Wegfall, einklappen, beschließen, schließen, abschließen, Einstellen, fertigstellen