cancellare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cancellare qc.	etw.^Akk. ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
cancellare qc.	etw.^Akk. durchstreichen  | strich durch, durchgestrichen |
cancellare qc.	etw.^Akk. fortwischen  | wischte fort, fortgewischt |
cancellare qc.	etw.^Akk. wegwischen  | wischte weg, weggewischt |
cancellare qc.   auch  [JURA] [WIRTSCH.]	etw.^Akk. löschen  | löschte, gelöscht |
cancellare qc.	etw.^Akk. ablöschen  | löschte ab, abgelöscht |   - abwischen
cancellare qc.	etw.^Akk. wischen  | wischte, gewischt |   - wegwischen
cancellare qc.	etw.^Akk. auswischen  | wischte aus, ausgewischt |   - auslöschen
cancellare qc.	etw.^Akk. verwehen  | verwehte, verweht |   - zuwehen
cancellare qc.   - con la gomma	etw.^Akk. ausradieren  | radierte aus, ausradiert |
cancellare qc.   - con la gomma	etw.^Akk. radieren  | radierte, radiert |
cancellare qc.   - con la gomma	etw.^Akk. wegradieren  | radierte weg, wegradiert |
cancellare qc.   - una traccia, una prova, ecc.	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
cancellare qc.   - una traccia, una prova, ecc.	etw.^Akk. verwischen  | verwischte, verwischt |

Substantive

autorizzazione a cancellare [JURA]	die Löschungsbewilligung  Pl.: die Löschungsbewilligungen
gomma per (oder: da) cancellare	der (auch: das) Radiergummi  Pl.: die Radiergummis
gomma per (oder: da) cancellare	der Radierer  Pl.: die Radierer [ugs.]   - Radiergummi
gomma per (oder: da) cancellare	der Raditze [ugs.]   - Radiergummi
gomma per (oder: da) cancellare	der Raditzefummel  Pl.: die Raditzefummel [ugs.]   - Radiergummi
gomma per (oder: da) cancellare	der Ratze [ugs.]   - Radiergummi
gomma per (oder: da) cancellare	der Ratzefummel  Pl.: die Ratzefummel [ugs.]   - Radiergummi

Phrasen

cancellare qcn./qc. da una lista	jmdn./etw. von einer Liste streichen
cancellare la scadenza di qc.	etw.^Akk. entfristen  | entfristete, entfristet |
cancellare un commento [COMP.]	einen Kommentar entfernen
cancellare un commento [COMP.]	einen Kommentar löschen
cancellare qc. dalla propria memoria	etw.^Akk. aus seiner Erinnerung streichen
cancellare dai libri qc. [FINAN.]	etw.^Akk. ausbuchen  | buchte aus, ausgebucht |
cancellare dal registro dell'università qcn. [BILDUNGSW.]	jmdn. exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |   [Hochschule]

Orthographisch ähnliche Wörter

scancellare

Aus dem Umfeld der Suche

annullare, togliere, espungere, estinguere, eliminare