registro - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "registro"

registrare (Verb)

Substantive

il registro   - lista	die Liste  Pl.: die Listen
il registro [fig.]   - tono	der Ton  Pl.: die Töne
il registro [ADMIN.]	das Register  Pl.: die Register
il registro [BANK.]	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
il registro [COMP.]	das Register  Pl.: die Register
il registro [BILDUNGSW.]	das Register  Pl.: die Register   [Schule]
il registro [JURA]	das Register  Pl.: die Register
il registro [LING.]	die Stilebene  Pl.: die Stilebenen
il registro [LING.]	stilistische Ebene
il registro [MUS.]	das Register  Pl.: die Register
il registro [MUS.]	die Tonlage  Pl.: die Tonlagen
il registro [NAUT.]	das Register  Pl.: die Register
il registro [PRINT.]	das Register  Pl.: die Register
il registro [TECH.]	der Regler  Pl.: die Regler

Verben

registrare qc.	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   [Aufnahmetechnik]
registrare qcn./qc. [ADMIN.]	jmdn./etw. registrieren  | registrierte, registriert |
registrare qc.	etw.^Akk. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - aufnehmen
registrare qc.	etw.^Akk. besprechen  | besprach, besprochen |   - ein Tonband
registrare qc.	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |   - registrieren
registrare qc.	etw.^Akk. festhalten  | hielt fest, festgehalten |   - aufnehmen
registrare qc.   - annotare, rilevare	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
registrare qc.   - regolare	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
registrare qc.   - regolare	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
registrare qc.   - rilevare	etw.^Akk. registrieren  | registrierte, registriert |
registrare qc.   - regolare	etw.^Akk. nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |   - neu einstellen
registrare qc.   - successo, ecc.	etw.^Akk. buchen  | buchte, gebucht | [fig.]   - Erfolg, etc.
registrare	mitschneiden  | schnitt mit, mitgeschnitten |   [TV, Rundfunk]
registrare qc. [ADMIN.]	etw.^Akk. aktenkundig machen

Phrasen

cancellare dal registro dell'università qcn. [BILDUNGSW.]	jmdn. exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |   [Hochschule]
cancellarsi dal registro dell'università qcn. [BILDUNGSW.]	sich^Akk. exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |   [Hochschule]
registrare un successo [fig.]	einen Erfolg verbuchen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Register

Aus dem Umfeld der Suche

estimo, albo, ruolo, casellario, lista, elenco, indice