lista - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lista
listare (Verb)

Substantive

la lista  Pl.: le liste   auch  [ADMIN.] [POL.]	die Liste  Pl.: die Listen
la lista  Pl.: le liste   auch  [ADMIN.] [POL.]	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
la lista  Pl.: le liste	die Aufzählung  Pl.: die Aufzählungen   - Auflistung
la lista  Pl.: le liste   - elencazione	die Auflistung  Pl.: die Auflistungen
la lista  Pl.: le liste   - menù	die Speisekarte   seltener: Speisenkarte  Pl.: die Speisekarten, die Speisenkarten
la lista  Pl.: le liste   - riga	die Linie  Pl.: die Linien
la lista  Pl.: le liste   - striscia	der Streifen  Pl.: die Streifen
la lista  Pl.: le liste [COMP.]	die Liste  Pl.: die Listen
lista difetti	die Mängelliste  Pl.: die Mängellisten
lista principale	das Hauptverzeichnis  Pl.: die Hauptverzeichnisse
lista dei candidati	die Kandidatenliste  Pl.: die Kandidatenlisten
lista dei cibi	die Speisekarte   seltener: Speisenkarte  Pl.: die Speisekarten, die Speisenkarten
lista d'attesa (oder: di attesa)	Warteliste  Pl.: die Wartelisten
lista d'imballaggio	die Packliste  Pl.: die Packlisten

Verben

listare qc.   - bordare	etw.^Akk. umranden  | umrandete, umrandet |
listare qc. [COMP.]	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
compilare una lista	eine Liste erstellen  | erstellte, erstellt |

Definitionen

lista regionale di un partito presentata alle elezioni [POL.]	die Landesliste
tavolo sul quale vengono esposti gli articoli presenti in una lista di nozze	der Hochzeitstisch  Pl.: die Hochzeitstische

Phrasen

cancellare qcn./qc. da una lista	jmdn./etw. von einer Liste streichen
depennare qcn./qc. da una lista	jmdn./etw. von einer Liste streichen
fare una lista di qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
iscriversi a una lista	sich^Akk. in eine Liste eintragen
essere in una lista	aufgelistet sein  | war, gewesen |
figurare in una lista	aufgelistet sein  | war, gewesen |
inserire qcn. in una lista	jmdn. in eine Liste eintragen
iscriversi a una lista elettorale [POL.]	sich^Akk. in die Wählerliste eintragen
avere qc. in listino [WIRTSCH.]	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - als Serie führen

Beispiele

Sulla mia lista c'è ancora una persona prima di Lei.

Sie sind der Übernächste auf meiner Liste.

Orthographisch ähnliche Wörter

cista, Elisa, ISTAT, lisca, Luisa, pista, vista

Elisa, Lisa, List, Liste, Luisa, Zista

Aus dem Umfeld der Suche

catalogo, listino, registro, ruolo, elencazione, inventario, elenco