listen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

listen
die List (Substantiv)
die Liste (Substantiv)

Verben

inserire qc. in un elenco	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
mettere qc. in un elenco	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
avere qc. in listino [WIRTSCH.]	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - als Serie führen
figurare in un elenco	gelistet sein  | war, gewesen |
figurare in un elenco	gelistet werden  | wurde, geworden/worden |
compilare una lista	eine Liste erstellen  | erstellte, erstellt |

Substantive

lo stratagemma  Pl.: gli stratagemmi	die List  Pl.: die Listen
la furberia  Pl.: le furberie	die List  Pl.: die Listen
la furbizia  Pl.: le furbizie	die List  Pl.: die Listen
l'astuzia  f.  Pl.: le astuzie	die List  Pl.: die Listen
la lista  Pl.: le liste   auch  [ADMIN.] [POL.]	die Liste  Pl.: die Listen
il listino  Pl.: i listini	die Liste  Pl.: die Listen
l'elenco  m.  Pl.: gli elenchi	die Liste  Pl.: die Listen
la distinta   auch  [KOMM.]	die Liste  Pl.: die Listen
l'arte  f.  Pl.: le arti   - astuzia, stratagemma	die List  Pl.: die Listen
il sotterfugio  Pl.: i sotterfugi   - stratagemma	die List  Pl.: die Listen
il registro  Pl.: i registri   - lista	die Liste  Pl.: die Listen
la serie  Pl.: le serie	die Liste  Pl.: die Listen   - Aneinanderreihung
l'inventario  m.  Pl.: gli inventari [fig.]   - lista	die Liste  Pl.: die Listen
la lista  Pl.: le liste [COMP.]	die Liste  Pl.: die Listen

Phrasen

ad arte   - con astuzia	mit List
inserire qcn. in un elenco	jmdn. in eine Liste eintragen
inserire qcn. in una lista	jmdn. in eine Liste eintragen
iscriversi a una lista	sich^Akk. in eine Liste eintragen
iscriversi in un elenco	sich^Akk. in eine Liste eintragen
cancellare qcn./qc. da una lista	jmdn./etw. von einer Liste streichen
depennare qcn./qc. da una lista	jmdn./etw. von einer Liste streichen
ricorrere a uno stratagemma	zu einer List greifen
ad arte   - con astuzia	mit List und Tücke
volpeggiare [ugs.]   selten	mit List vorgehen

Beispiele

Sulla mia lista c'è ancora una persona prima di Lei.

Sie sind der Übernächste auf meiner Liste.

Orthographisch ähnliche Wörter

fisten, lasten, Leiste, leisten, Leisten, leiten, linsen, Lisene, Liste, misten, nisten, Nisten