Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il commento Pl.: i commenti auch [JURA] | der Kommentar Pl.: die Kommentare | ||||||
| annotazione personale | der Kommentar Pl.: die Kommentare - persönliche Anmerkung | ||||||
| l'osservazione f. Pl.: le osservazioni - annotazione | der Kommentar Pl.: die Kommentare - persönliche Anmerkung | ||||||
| il corsivo Pl.: i corsivi - articolo | der Kommentar Pl.: die Kommentare [Journalismus] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nessun commento! | Kein Kommentar! | ||||||
| No comment! | Kein Kommentar! | ||||||
| Non commento! | Kein Kommentar! | ||||||
| Ogni commento è superfluo! | Kommentar überflüssig! | ||||||
| Si commenta da solo! | Kommentar überflüssig! | ||||||
| commentare qc. | einen Kommentar zu etw.Dat. abgeben | ||||||
| fare un commento su qc. | einen Kommentar zu etw.Dat. abgeben | ||||||
| lasciare un commento [COMP.] | einen Kommentar hinterlassen | ||||||
| cancellare un commento [COMP.] | einen Kommentar entfernen | ||||||
| cancellare un commento [COMP.] | einen Kommentar löschen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le note sono assolutamente indispensabili per comprendere il testo. | Der Kommentar ist für das Verständnis des Textes absolut unentbehrlich. | ||||||
| Le note sono assolutamente indispensabili per la comprensione del testo. | Der Kommentar ist für das Verständnis des Textes absolut unentbehrlich. | ||||||
| Devi sempre dire la tua su tutto? | Musst du zu allem einen Kommentar abgeben? | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kursive, Anmerkung, Observation, Schrägschrift, Observierung, Kommentierung, Bemerkung, Äußerung, Beobachtung | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
