hinterlassen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

lasciare qc. in eredità	etw.^Akk. hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
lasciare qc.   - in eredità	etw.^Akk. hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
lasciare (detto) qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |   - eine Nachricht
lasciare solchi [fig.]	Spuren hinterlassen

Phrasen

lasciare una cicatrice   auch  [fig.]	eine Narbe hinterlassen   auch  [fig.]
lasciare un messaggio a qcn.	jmdm. eine Nachricht hinterlassen
lasciare qc. in ricordo a qcn.	jmdm. etw.^Akk. zum Andenken hinterlassen
lasciare un'impronta indelebile	einen bleibenden Eindruck hinterlassen
lasciare la bocca amara   auch  [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen   auch  [fig.]
lasciare l'amaro in bocca   auch  [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen   auch  [fig.]
lasciare un gran vuoto	eine große Leere hinterlassen
lasciare un buon ricordo	eine gute Erinnerung hinterlassen
lasciare un commento [COMP.]	einen Kommentar hinterlassen

Beispiele

La sua partenza aveva lasciato un grande vuoto.

Ihr Weggang hatte eine große Leere hinterlassen.

Aus dem Umfeld der Suche

überlassen