amaro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

amaro, amara  Adj.   auch  [fig.]	bitter
amaro, amara  Adj. [fig.]   - p.e. parole	hart
amaro, amara  Adj. [fig.]   - di delusione	arg   - Enttäuschung
amaro, amara  Adj. [KULIN.]	zartbitter
leggermente amaro, leggermente amara  Adj. [KULIN.]	zartbitter
incapace d'amare	liebesunfähig
amaro come il fiele, amara come il fiele	gallenbitter   auch: gallebitter
in modo amaro	bitter  Adv.

Substantive

l'amaro  m.  Pl.: gli amari	das Bittere   - Geschmack
l'amaro  m.  Pl.: gli amari	das Bittere   - Spirituose
l'amaro  m.  Pl.: gli amari [fig.]   - rancore, amarezza	die Verbitterung  Pl.
l'amaro  m.  Pl.: gli amari [KULIN.]	der Magenbitter  Pl.: die Magenbitter
l'amaro  m.  Pl.: gli amari [fig.]   - rancore, amarezza	der Groll  kein Pl. [form.]
amaro digestivo [KULIN.]	der Magenbitter  Pl.: die Magenbitter
sapore amaro	bitterer Geschmack  Pl.
boccone amaro [fig.]	bittere Pille  Pl.: die Pillen [fig.]
un sorriso amaro [fig.]	ein bitteres Lächeln  kein Pl. [fig.]
cacao amaro (per dolci) [KULIN.]	der Backkakao  Pl.: die Backkakaos
porcino amaro [BOT.]	der Bitterling  Pl.: die Bitterlinge   wiss.: Tylopilus felleus   [Pilze]
porcino amaro [BOT.]	der Gallenröhrling  Pl.: die Gallenröhrlinge   wiss.: Tylopilus felleus   [Pilze]
porcino amaro [BOT.]	gemeiner Gallenröhrling  Pl.: die Gallenröhrlinge   wiss.: Tylopilus felleus   [Pilze]
punta di amaro [fig.]	der Wermutstropfen   auch: Wermuttropfen  Pl.: die Wermutstropfen, die Wermuttropfen [poet.] [fig.]

Phrasen

con tono amaro [fig.]	mit bitterem Ton [fig.]
avere un sapore amaro in bocca	einen bitteren Geschmack im Mund haben
lasciare l'amaro in bocca   auch  [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen   auch  [fig.]
inghiottire un boccone amaro [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
lasciare la bocca amara   auch  [fig.]	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen   auch  [fig.]
dovere inghiottire una pillola amara [fig.]	in den sauren Apfel beißen müssen [fig.]
Sono cazzi amari! [derb]	Die Kacke ist am Dampfen! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

acaro, amare, amato, avaro, macro, magro, marco, Marco, Mario, marmo, marzo

Makro, Marco, Mario

Aus dem Umfeld der Suche

acerbo, amara, amareggiamento, acerba