Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leggermente Adv. | leicht | ||||||
| leggermente arrugginito, leggermente arrugginita | angerostet | ||||||
| leggermente sporco, leggermente spora | angeschmutzt | ||||||
| leggermente amaro, leggermente amara Adj. [KULIN.] | zartbitter | ||||||
| impolverato leggermente, impolverata leggermente Adj. | angestaubt | ||||||
| piano Adv. - leggermente | sacht auch: sachte Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sporcare (leggermente) | anschmutzen | schmutzte an, angeschmutzt | | ||||||
| levigare leggermente qc. | etw.Akk. anschleifen | schliff an, angeschliffen | | ||||||
| scaldare qc. (leggermente) | etw.Akk. anwärmen | wärmte an, angewärmt | | ||||||
| toccare leggermente qcn. | jmdn. antippen | tippte an, angetippt | | ||||||
| gelare leggermente | anfrieren | fror an, angefroren | - ein wenig gefrieren | ||||||
| toccare (leggermente) qc. | an (oder: auf) etw.Akk. tippen | tippte, getippt | - leicht berühren | ||||||
| abbronzarsi leggermente | anbräunen | bräunte an, angebräunt | [ugs.] - eine leichte Sonnenbräune bekommen | ||||||
| rollare leggermente [NAUT.] | dümpeln | dümpelte, gedümpelt | | ||||||
| arrostire leggermente qc. [KULIN.] | etw.Akk. anbraten | briet an, angebraten | | ||||||
| arrostire leggermente [KULIN.] | etw.Akk. bräteln | brätelte, gebrätelt | - leicht braten | ||||||
| toccare leggermente | stippen | stippte, gestippt | (Norddt.) - antippen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scalfire leggermente qc. | etw.Akk. anritzen | ritzte an, angeritzt | | ||||||
| essere leggermente più chiaro(-a) | (um) eine Nuance heller sein | ||||||
| essere leggermente più scuro(-a) | (um) eine Nuance dunkler sein | ||||||
| tamponare leggermente qc. con qc. | etw.Akk. mit etw.Dat. betupfen | betupfte, betupft | | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lieve, accarezzevole, blanda, tenue, agevole, lene, lievemente, blando, facile, leggera, facilmente, agevolmente, leggero | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Era un tumulto di voci, ma il mio nuovo posto preferito era leggermente isolato dal resto .......... | Letzter Beitrag: 28 Dez. 16, 13:29 | |
| Era un tumulto di voci, ma il mio nuovo posto preferito era leggermente isolato dal resto, f… | 2 Antworten | |
