facilmente - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

facilmente  Adv.	leicht
facilmente  Adv.	mühelos
facilmente  Adv.	lässig [ugs.]
facilmente  Adv.	gern   auch: gerne [ugs.]   - gewöhnlich
più facilmente	eher  Adv.   - leichter
che apprende facilmente	gelehrig
che si scheggia facilmente	splitterig
che si aziona facilmente [TECH.]	leichtgängig
che entra facilmente in crisi	krisenanfällig
delicato, delicata  Adj.   - facilmente deteriorabile	fein

Verben

sbriciolarsi (facilmente)	krümeln  | krümelte, gekrümelt |   - in Krümel zerfallen
essere facilmente influenzabile	leicht zu beeinflussen sein

Substantive

un luogo facilmente accessibile	ein leicht zugängiger Ort
offerta di lavoro facilmente accessibile [ADMIN.]	niederschwelliges Arbeitsangebot  Pl.: die Arbeitsangebote

Beispiele

Brucia facilmente	Es brennt wie Zunder.
Questa stoffa si sgualcisce facilmente.	Dieser Stoff knittert leicht.
I biscotti si sbriciolano facilmente.	Die Kekse zerbröseln leicht.
L'abito si stropiccia facilmente.	Der Anzug verknautscht leicht.

Phrasen

scaldarsi facilmente [fig.]   - infuriarsi	leicht in Hitze geraten [form.]   - sich^Akk. aufregen
che si distrae facilmente	ablenkbar  Adj.
essere facilmente impressionabile	leicht zu beeindrucken sein
rompersi molto facilmente	leicht zerbrechlich sein
alzare facilmente le mani	ein lockeres Handgelenk haben [ugs.]
alzare facilmente le mani	ein loses Handgelenk haben [ugs.]
che fiorisce facilmente [BOT.]	blühfreudig  Adj.
che fiorisce facilmente [BOT.]	blühwillig  Adj.

Aus dem Umfeld der Suche

facile, piana, leggermente, negligentemente, agevole