absolut - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

assolutamente  Adv.   - completamente	absolut
assoluto, assoluta  Adj.   auch  [JURA] [PHILOS.] [PHYS.] [MATH.] [METEO.] [LING.]	absolut
categoricamente  Adv.	absolut
in assoluto   auch  [KOMM.]	absolut
strettamente  Adv.   - in senso stretto	absolut
perfetto, perfetta  Adj. [fig.] [hum.]	absolut

Substantive

reato oggettivamente politico [JURA]	absolut politisches Delikt  Pl.: die Delikte
delitto oggettivamente politico [JURA] [POL.]	absolut politisches Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
maggioranza assoluta   auch  [POL.] [WIRTSCH.]	absolute Mehrheit  Pl.
nullità assoluta   auch  [JURA]	absolute Nichtigkeit  Pl.
l'autoritarismo  m.  Pl.: gli autoritarismi   auch  [POL.]	absoluter Autoritätsanspruch
cronologia assoluta	absolute Chronologie  Pl.: die Chronologien   [Archäologie]
immunità assoluta [POL.] [JURA]	absolute Immunität  Pl.: die Immunitäten
teoria assoluta sulle funzioni della pena [JURA]	absolute Straftheorie
incompetenza assoluta [ADMIN.] [JURA]	absolute Unzuständigkeit  Pl.
ablativo assoluto [LING.]	absoluter Ablativ  Pl.: die Ablative
valore assoluto [MATH.]	absoluter Betrag  Pl.: die Beträge
zero assoluto [PHYS.]	absoluter Nullpunkt  Pl.: die Nullpunkte
negozio simulato per simulazione assoluta [JURA]	absolutes Scheingeschäft  Pl.: die Scheingeschäfte
teoria assoluta [JURA]   - sulle funzioni della pena	absolute Straftheorie
immunità internazionale assoluta [POL.] [JURA]	absolute völkerrechtliche Immunität  Pl.: die Immunitäten
diritto soggettivo assoluto [JURA]	absolutes subjektives Recht  Pl.
incompetenza assoluta dell'autorità amministrativa [ADMIN.] [JURA]	absolute Unzuständigkeit der Verwaltungsbehörde   [Verwaltungsrecht]

Phrasen

non avere nessuna voglia	absolut keine Lust haben
non avere la più pallida idea di qc.	absolut keine Vorstellung von etw.^Dat. haben [ugs.]
non avere la minima idea di qc.	absolut keine Vorstellung von etw.^Dat. haben [ugs.]
esigere il silenzio assoluto	absolutes Stillschweigen verlangen

Beispiele

Le note sono assolutamente indispensabili per comprendere il testo.	Der Kommentar ist für das Verständnis des Textes absolut unentbehrlich.
Le note sono assolutamente indispensabili per la comprensione del testo.	Der Kommentar ist für das Verständnis des Textes absolut unentbehrlich.

Orthographisch ähnliche Wörter

Absolute

Aus dem Umfeld der Suche

uneingeschränkt, vollkommen, unumschränkt, vollendet, partout, unbedingt, alleinig, entschieden, völlig