Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nessuno, nessuna Pron. | keiner | keine | keines | ||||||
| nessuno, nessuna Pron. | jeglicher | jegliche | jegliches - in Negativsätzen | ||||||
| nessuna cosa Pron. | nichts | ||||||
| nessuna cosa Pron. | nix [ugs.] regional - nichts | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| da nessuna parte | nirgends Adv. | ||||||
| da nessuna parte | nirgendwo Adv. | ||||||
| nessuna volta | keinmal Adv. | ||||||
| di nessuna sorta | keinerlei | ||||||
| di nessuna specie | keinerlei | ||||||
| da nessuna parte - moto da luogo | nirgendwoher | ||||||
| da nessuna parte | nirgendswo Adv. selten | ||||||
| a nessuna condizione | unter keiner Bedingung | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cosa di nessuna importanza | die Unwichtigkeit Pl.: die Unwichtigkeiten - unwichtige Sache | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| non avere nessuna voglia | absolut keine Lust haben | ||||||
| Così non si va da nessuna parte! | So wird das nichts! | ||||||
| essere ovunque e da nessuna parte | überall und nirgendwo sein | ||||||
| non avere nessuna voglia | null Bock haben [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non ha nessuna sensibilità per l'arte. | Er hat überhaupt kein Verständnis für Kunst. | ||||||
| Non ho nessuna voglia di andare a scuola. | Ich habe gar keine Lust, in die Schule zu gehen. | ||||||
| Si muoveva con cautela per non andare a sbattere da nessuna parte. | Er ging vorsichtig, um nirgends anzustoßen. | ||||||
| Non lo si trova da nessuna parte. | Das ist nirgends zu finden. | ||||||
Werbung
Werbung
