eins - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "eins"

einer (Pronomen)

Substantive

l'uno  m.  inv.	die Eins  Pl.: die Einsen
l'elevatore  m.   - in armi da fuoco	der Zubringer  Pl.: die Zubringer   - einer Feuerwaffe

Präpositionen / Pronomen / ...

uno  num.	eins   - 1
uno | una  Pron.	einer | eine | eines
uno, una  Pron.	einer/eine/eines

Verben

essere indifferente a (oder: per) qcn.	jmdm. eins sein
giocare un brutto tiro a qcn.	jmdm. eine (oder: eins) reinwürgen [ugs.]
beccarle [fig.] [ugs.]   - venire sconfitti	eins draufkriegen
dare una sberla a qcn.	jmdm. eins übergeben [ugs.]   - schlagen
dare una sberla a qcn.	jmdm. eins überziehen [ugs.]   - schlagen
prendersi uno sculaccione	eins auf den Hintern bekommen
dare una sberla a qcn.	jmdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.]
mollare una sberla a qcn. [ugs.]	jmdm. eins hinter die Ohren geben [ugs.]
prendersi un cicchetto [fig.]	eins auf den Deckel bekommen [fig.] [ugs.]   - zurechtgewiesen werden
dare una strigliata a qcn. [fig.]	jmdm. eins auf den Deckel geben [fig.] [ugs.]   - jmdn. zurechtweisen
prendersi un cicchetto [fig.]	eins auf den Deckel kriegen [fig.] [ugs.]   - zurechtgewiesen werden

Phrasen

giocare un brutto tiro a qcn. [ugs.]	jmdm. eins auswischen [ugs.]
una cosa dopo l'altra	eins nach dem andern
una cosa per volta	eins nach dem andern
una cosa alla volta	eins nach dem andern
scommettere uno contro mille	eins zu tausend wetten
prendersi un predicozzo	eins (oder: etwas) auf die Mütze bekommen [fig.] [ugs.]
prendersi una ramanzina	eins (oder: etwas) auf die Mütze bekommen [fig.] [ugs.]
dare un pugno a qcn.	jmdm. eins auf die Nase geben [ugs.]
prendersi un cicchetto   - ramanzina	eins (oder: etwas) auf die Mütze bekommen [fig.] [ugs.]
ricevere una lavata di capo [fig.]	eins auf den Deckel bekommen [fig.] [ugs.]   - zurechtgewiesen werden
dare una lavata di capo a qcn. [fig.]	jmdm. eins auf den Deckel geben [fig.] [ugs.]   - jmdn. zurechtweisen
ricevere una lavata di capo [fig.]	eins auf den Deckel kriegen [fig.] [ugs.]   - zurechtgewiesen werden
rincarare la dose	noch eins draufsetzen [ugs.]

Beispiele

Eccone uno.	da ist eins
È l'una.	Es ist eins.

Orthographisch ähnliche Wörter

INPS, insù

Bein, dein, Dein, ein, eine, eines, einst, Eis, fein, ins, kein, Kein, Lein, leis, mein, Mein, Nein, Pein, rein, Reis, sein, Sein, Tein, Wein, Zins

Aus dem Umfeld der Suche

einer/eine/eines, Artikel, einer, man, eines, eine