sieben - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sieben
das Sieb (Substantiv)

Substantive

il sette  Pl.: i sette	die Sieben  Pl.: die Siebenen/die Sieben
il setaccio  Pl.: i setacci	das Sieb  Pl.: die Siebe
lo staccio  Pl.: gli stacci	das Sieb  Pl.: die Siebe
il vaglio  Pl.: i vagli	das Sieb  Pl.: die Siebe
il colatoio  Pl.: i colatoi	das Sieb  Pl.: die Siebe
il colabrodo  Pl.: i colabrodi	das Sieb  Pl.: die Siebe
il colino  Pl.: i colini	das Sieb  Pl.: die Siebe
il passino  Pl.: i passini	das Sieb  Pl.: die Siebe
lo scolapasta  Pl.: gli scolapasta	das Sieb  Pl.: die Siebe   - Nudelsieb
il colapasta  Pl.: i colapasta	das Sieb  Pl.: die Siebe   - Nudelsieb
il filtro  Pl.: i filtri [fig.]	das Sieb  Pl.: die Siebe
la cola  Pl.: le cole [BAU.]	das Sieb  Pl.: die Siebe
il crivello  Pl.: i crivelli [MIN.] [BAU.]	das Sieb  Pl.: die Siebe
lo scolabrodo  Pl.: gli scolabrodo   regional	das Sieb  Pl.: die Siebe

Verben

passare al setaccio qc.	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
vagliare qc.	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
colare qc.	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |   - Flüssigkeiten
filtrare qc.   - liquidi	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |   - Flüssigkeiten
passare al vaglio qc. [TECH.]	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
stacciare qc.   regional	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
setacciare qc.   auch: stacciare   regional	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |

Präpositionen / Pronomen / ...

sette  num.

sieben   - 7

Phrasen

verso le sette	gegen sieben Uhr
i sette vizi capitali	die sieben Todsünden
i sette nani	die sieben Zwerge
alle sette	um sieben Uhr
i sette vizi capitali	die sieben Hauptsünden
essere un enigma per qcn.	für jmdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
essere un mistero per qcn.	für jmdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
passare al setaccio	etw.^Akk. durch ein Sieb rühren
passare al setaccio	etw.^Akk. durch ein Sieb streichen

Beispiele

Sono le sette in punto.	Es ist genau sieben Uhr.
Torno a casa intorno alle sette.	Ich komme ungefähr um sieben nach Hause.

Orthographisch ähnliche Wörter

lieben, siebte, sieden, Sieden, siegen, siezen, soeben, stieben

Aus dem Umfeld der Suche

abschütten, Winkelriss, seihen, filtrieren, durchsieben, durchseihen, Triangel, absieben, Torecke, prüfen, filtern, Lattenkreuz, abseihen, durchfiltern, Dreiangel