filtro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

filtro
filtrare (Verb)

Substantive

il filtro  Pl.: i filtri	der Filter  Pl.: die Filter
il filtro  Pl.: i filtri   - magico	der Zaubertrank  Pl.: die Zaubertränke
il filtro  Pl.: i filtri [fig.]	das Sieb  Pl.: die Siebe
il filtro  Pl.: i filtri [FOTO.]	das (auch: der) Filter  Pl.: die Filter
il filtro  Pl.: i filtri [TECH.] [AUTOM.] [ELEKT.]	das (auch: der) Filter  Pl.: die Filter
il filtro  Pl.: i filtri [TECH.]	der Schmutzfänger  Pl.: die Schmutzfänger   - Rohr
il filtro  Pl.: i filtri	der Seiher  Pl.: die Seiher   regional
filtro magico	der Zaubertrank  Pl.: die Zaubertränke
filtro verde	der Grünfilter  Pl.: die Grünfilter
filtro a sabbia	der Sandfilter  Pl.: die Sandfilter
filtro d'amore	der Liebestrank  Pl.: die Liebestränke
filtro dell'acqua (oder: per l'acqua)	das (auch: der) Wasserfilter  Pl.: die Wasserfilter
filtro di carta	die Filtertüte  Pl.: die Filtertüten
filtro di carta	der (auch: das) Papierfilter  Pl.: die Papierfilter

Verben

filtrare   auch  [fig.]	durchsickern  | sickerte durch, durchgesickert |
filtrare qc.	etw.^Akk. ausfiltern  | filterte aus, ausgefiltert |
filtrare qc.	etw.^Akk. durchsickern  | sickerte durch, durchgesickert |
filtrare qc.	etw.^Akk. filtrieren  | filtrierte, filtriert |
filtrare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. filtern  | filterte, gefiltert |
filtrare	sickern  | sickerte, gesickert |   - rinnen
filtrare qc.   - liquidi	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |   - Flüssigkeiten
filtrare qc. [fig.]	etw.^Akk. herausfiltern  | filterte heraus, herausgefiltert | [fig.]
filtrare [fig.]   - giungere di nascosto	sickern  | sickerte, gesickert | [fig.]   - heimlich gelangen
filtrare qc. [BIOL.]	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
filtrare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. abseihen  | seihte ab, abgeseiht |
filtrare qc. [ugs.]   selten	etw.^Akk. durchfiltern  | filterte durch, durchgefiltert |
filtrare attraverso qc.	durch etw.^Akk. durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |
filtrare in qc.	in etw.^Akk. dringen  | drang, gedrungen |
filtrare attraverso qc.   - di luce	durch etw.^Akk. durchscheinen  | durchschien, durchschienen |
passare   - filtrare	eindringen  | drang ein, eingedrungen |

Beispiele

L'acqua piovana filtra nel terreno.

Das Regenwasser sickert in den Boden.

Orthographisch ähnliche Wörter

feltro, filato

Filter

Aus dem Umfeld der Suche

passino, staccio, colabrodo, colino, setaccio, cola, scolabrodo, colatoio