colino - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

colino
colare (Verb)

Substantive

il colino  Pl.: i colini	das Sieb  Pl.: die Siebe
il colino  Pl.: i colini   - per tè	das Teesieb  Pl.: die Teesiebe
il colino  Pl.: i colini	der Seiher  Pl.: die Seiher   regional   - Sieb
colino crestato [ORNITH.]	die Haubenwachtel  Pl.: die Haubenwachteln   wiss.: Colinus cristatus
colino golanera [ORNITH.]	die Schwarzkehlwachtel  Pl.   wiss.: Colinus nigrogularis
colino macchiato [ORNITH.]	die Fleckenwachtel  Pl.: die Fleckenwachteln   wiss.: Colinus leucopogon
colino della California [ORNITH.]	die Schopfwachtel  Pl.: die Schopfwachteln   wiss.: Callipepla californica
acciaio colato	der Stahlguss  Pl.: die Stahlgüsse   [Metalle]
colino della Virginia [ORNITH.]	die Virginiawachtel  Pl.: die Virginiawachteln   wiss.: Colinus virginianus

Verben

colare (da qualche parte)	(irgendwohin) rinnen  | rann, geronnen |
colare qc.	etw.^Akk. durchseihen  | seihte durch, durchgeseiht |
colare qc.	etw.^Akk. seihen  | seihte, geseiht |
colare	rinnen  | rann, geronnen |   - undicht sein
colare   - gocciolare, di naso, ecc.	fließen  | floss, geflossen |
colare   - gocciolare	tropfen  | tropfte, getropft |
colare   - stillare	durchsickern  | sickerte durch, durchgesickert |
colare qc.	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |   - Flüssigkeiten
colare qc.   - scolare	etw.^Akk. abgießen  | goss ab, abgegossen |
colare qc.   - scolare	etw.^Akk. abschütten  | schüttete ab, abgeschüttet |
colare   - di liquidi	durchlaufen  | lief durch, durchgelaufen |   - von Flüssigkeiten
colare   - gocciolare, di naso, ecc.	triefen  | triefte, getrieft |   - von Nase
colare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. durchsieben  | siebte durch, durchgesiebt |   - durchseihen
colare qc.   - in una forma	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |   [Hüttenwesen]   - in eine Form

Phrasen

colare la cera	Wachs gießen
colare a picco	versacken  | versackte, versackt | [ugs.]   - versinken
colare a fondo [NAUT.]	absinken  | sank ab, abgesunken |   - tiefer sinken
colare a picco [NAUT.]	absinken  | sank ab, abgesunken |   - tiefer sinken
colare a fondo in qc.	in etw.^Dat. versinken  | versank, versunken |
colare a picco in qc.	in etw.^Dat. versinken  | versank, versunken |
prendere qc. per oro colato [ugs.]	etw.^Akk. für bare Münze nehmen

Orthographisch ähnliche Wörter

caolino, codino, colono, comino, cotino

Aus dem Umfeld der Suche

colatoio, staccio, setaccio, cola, scolabrodo, passino, colabrodo, filtro