Typ - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il tipo  Pl.: i tipi   - modello	der Typ  Pl.: die Typen
il tizio  Pl.: i tizi	der Typ  Pl.: die Typen
il genere  Pl.: i generi   - tipo	der Typ  Pl.: die Typen
l'articolo  m.  Pl.: gli articoli [fig.] [ugs.] [hum.]   - tipo	der Typ  Pl.: die Typen
il tipo  Pl.: i tipi   - persona	der Typ  Pl.: die Typen [ugs.]
il piacione  Pl.: i piacioni	pflegeleichter Typ  Pl.: die Typen
tipo tranquillo	ruhiger Typ  Pl.: die Typen
il tipaccio  Pl.: i tipacci [ugs.]	mieser Typ  Pl.: die Typen
tipo strampalato [ugs.]	schräger Typ  Pl.: die Typen [fig.] [ugs.]
tipo strampalato [ugs.]	verrückter Typ  Pl.: die Typen [fig.] [ugs.]
il fico   auch: figo  Pl.: i fichi, i fighi [derb]	geiler Typ  Pl.: die Typen [sl.]
lo strafico   auch: strafigo  Pl.: gli strafichi, gli strafighi [sl.]	geiler Typ  Pl.: die Typen [sl.]
uomo molliccio [fig.] [pej.]	schmieriger Typ  Pl.: die Typen [pej.]
il fico   auch: figo  Pl.: i fichi, i fighi [derb]	toller Typ  Pl.: die Typen [ugs.]
uomo molliccio [fig.] [pej.]   - privo di carattere	lascher Typ  Pl.: die Typen [pej.]   - langweilig

Beispiele

Quel tizio non mi sfagiola.	Der Typ gefällt mir nicht.
Me ne frego di quel tipo.	Dieser Typ ist mir schnuppe.
È un degenerato.	Er ist ein abartiger Typ.
È un pervertito.	Er ist ein abartiger Typ.
Non è il mio tipo.	Er ist nicht mein Typ.

Phrasen

Mica male quel tipo!	Nicht schlecht, dieser Typ!
avere un tipo nuovo	einen neuen Typen haben
stare con un tipo nuovo	einen neuen Typen haben

Orthographisch ähnliche Wörter

Type

Aus dem Umfeld der Suche

Schrifttype, Existenz, Macker, Typus, Kerl, Ware, Genre, Art, Peter, Geschlechtswort, Genus, Type, Heini