Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la mattina Pl.: le mattine | der Morgen Pl.: die Morgen | ||||||
| il mattino Pl.: i mattini | der Morgen Pl.: die Morgen | ||||||
| il domani kein Pl. | das Morgen kein Pl. - Zukunft | ||||||
| la mattinata Pl.: le mattinate | der Morgen Pl.: die Morgen - in seinem Verlauf | ||||||
| l'iugero m. Pl.: gli iugeri [HIST.] - unità di misura | der Morgen Pl.: die Morgen | ||||||
| il mane Pl.: i mani [poet.] | der Morgen Pl.: die Morgen | ||||||
| l'oriente m. Pl.: gli orienti | der Morgen kein Pl. veraltet - Osten | ||||||
| il levante Pl.: i levanti | der Morgen kein Pl. veraltet - Osten | ||||||
| il mondo di domani | die Welt von morgen Pl.: die Welten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| domani Adv. | morgen | ||||||
| a fare data da domani | ab morgen | ||||||
| (a partire) da domani | ab morgen | ||||||
| da domani in avanti | ab morgen | ||||||
| da domani in poi | ab morgen | ||||||
| domani sera | morgen Abend | ||||||
| domani mattina | morgen früh Adv. | ||||||
| domattina Adv. | morgen früh | ||||||
| domani a mezzogiorno | morgen Mittag | ||||||
| domani pomeriggio | morgen Nachmittag | ||||||
| domattina Adv. | morgen Vormittag | ||||||
| stamani Adv. | heute morgen | ||||||
| stamattina Adv. | heute morgen | ||||||
| stamane Adv. | heute morgen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entro domani | bis morgen | ||||||
| fino a domani | bis morgen | ||||||
| A domani! | Bis morgen! | ||||||
| una mattina | eines Morgens | ||||||
| Buongiorno! auch: Buon giorno!, Bongiorno! - detto al mattino | Guten Morgen! | ||||||
| questa mattina | heute Morgen | ||||||
| all'indomani | am nächsten Morgen | ||||||
| tutta la mattina | den ganzen Morgen | ||||||
| da oggi a domani | von heute auf morgen | ||||||
| dare il buongiorno a qcn. | jmdm. einen guten Morgen wünschen | ||||||
| Meglio prima che poi. | Lieber heute als morgen. | ||||||
| Buongiornissimo! [ugs.] | Einen schönen guten Morgen! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Domani chiuso. | Morgen kein Publikumsverkehr. | ||||||
| Domani siamo chiusi al pubblico. | Morgen kein Publikumsverkehr. | ||||||
| Rabbrividisco al pensiero di domani. | Mir graut vor morgen. | ||||||
| Domani è un altro giorno. | Morgen ist auch noch ein Tag. | ||||||
| Non volermene, ma io non posso venire domani. | Sei mir nicht böse, aber ich kann morgen nicht kommen. | ||||||
| Le sarei molto grato se mi potesse confermare l'appuntamento entro domani. | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir bis morgen den Termin bestätigen könnten. | ||||||
| Il film esce domani in tutti i cinema. | Der Film läuft morgen in allen Kinos an. | ||||||
| Non ho voglia di alzarmi così presto domani mattina. | Ich habe keine Lust, morgen so früh aufzustehen. | ||||||
| Penso che il pacco arrivi domani. | Ich schätze, dass das Paket morgen ankommt. | ||||||
| Ripassi domani. | Kommen Sie morgen noch einmal vorbei. | ||||||
| Tobias ha sei anni e domani è il suo primo giorno di scuola. | Tobias ist sechs Jahre alt, und morgen ist sein erster Schultag. | ||||||
| Che ne dici di andare in piscina domani? | Was hältst du davon, wenn wir morgen ins Schwimmbad gehen? | ||||||
| Che ne dici di andare in piscina domani? | Wie wäre es, wenn wir morgen ins Schwimmbad gehen? | ||||||
| L'articolo esce domani. [PUBL.] | Der Artikel erscheint morgen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| morena, morgue | borgen, mögen, mogeln, morden, morgens, Morgens, morsen, orogen, sorgen, Sorgen, Zmorge |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Ostwind, Osten, Levante, Morgenland, morgendlich, Vormittag, Orient | |
Werbung
