Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il mach Pl.: i mach [MATH.] [PHYS.] | das Mach | ||||||
| cono di Mach [PHYS.] | Machscher Kegel Pl.: die Kegel | ||||||
| numero di mach [MATH.] [PHYS.] | die Machzahl Pl.: die Machzahlen [Abk.: MA, M] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mach | |||||||
| sich machen (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| sich machen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| machen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare qc. | etw.Akk. machen | machte, gemacht | | ||||||
| farsi +Inf. | sichDat. machen +Inf. | machte, gemacht | | ||||||
| accingersi a qc. | sichAkk. an etw.Akk. machen | machte, gemacht | | ||||||
| fare Aux. +Inf. - in costruzioni causative | machen | machte, gemacht | | ||||||
| produrre qc. | etw.Akk. machen | machte, gemacht | - herstellen | ||||||
| fabbricare qc. | etw.Akk. machen | machte, gemacht | - herstellen | ||||||
| rendere qcn./qc. +Adj. - fare divenire | jmdn./etw. machen +Adj. | machte, gemacht | | ||||||
| rendersi +Adj. - divenire | sichAkk. machen +Adj. | machte, gemacht | | ||||||
| fare bau bau | wau machen | machte, gemacht | - von Hund | ||||||
| contrarre qc. con qcn. - fare, p.e. debiti | etw.Akk. bei jmdm. machen | machte, gemacht | | ||||||
| atteggiare - dare una particolare espressione a qc. | machen | machte, gemacht | - Ausdruck | ||||||
| preparare qc. - fare | etw.Akk. machen | machte, gemacht | - fertigen | ||||||
| fare la nanna [fam.] | heia machen | machte, gemacht | [fam.] | ||||||
| atteggiarsi - ostentare | auf etw.Nom. machen | machte, gemacht | [ugs.] - aufspielen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fallo! | Mach es! | ||||||
| Sbrigati! | Mach zu! | ||||||
| fare tic tac | ticktack machen | ||||||
| sono in tutto ... | das macht ... | ||||||
| Figurati! | Macht nichts! | ||||||
| Nessun problema! | Macht nichts! | ||||||
| Non c'è problema! | Macht nichts! | ||||||
| Non fa niente! | Macht nichts! | ||||||
| Ma s'immagini! | Macht nichts! - zu einer Person, die man siezt | ||||||
| Si figuri! | Macht nichts! - zu einer Person, die man siezt | ||||||
| Fa lo stesso! - fa niente | Es macht nichts! | ||||||
| Sbrigati! | Mach los! | ||||||
| Vattene! | Mach dich vom Acker! | ||||||
| Non fare storie! | Mach keine Zicken! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non c'è da illudersi! | Machen wir uns doch nichts vor! | ||||||
| Non importa. | Das macht nichts. | ||||||
| Fa' pure! | Mach ruhig! | ||||||
| Non farti illusioni! | Mach dir keine Hoffnungen! | ||||||
| Non illuderti! | Mach dir keine Hoffnungen! | ||||||
| Non stressarti! | Mach dir keinen Stress! | ||||||
| Non farci caso! | Mach dir nichts daraus! | ||||||
| Non fare tante smancerie! | Mach doch keinen solchen Kokolores! | ||||||
| Non fare tante storie! | Mach keine Späne! [fig.] | ||||||
| Continua pure, se vuoi! | Mach ruhig weiter! | ||||||
| Non ti preoccupare, resta in famiglia. | Mach dir keine Sorgen, das bleibt in der Familie. | ||||||
| Non ti preoccupare, resta tra di noi. | Mach dir keine Sorgen, das bleibt in der Familie. | ||||||
| Non disturbarti a fare la spesa, la faccio io. | Mach dir nicht die Mühe einkaufen zu gehen, das erledige ich. | ||||||
| Non farne un dramma! | Mach daraus kein Drama! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rescindibile Adj. [JURA] | rückgängig machen | ||||||
| alleggerito, alleggerita Adj. | leichter gemacht | ||||||
| malfatto, malfatta Adj. | schlecht gemacht | ||||||
| abilitante Adj. | tauglich machend | ||||||
| sedentario, sedentaria Adj. - detto di persone | der wenig Bewegung macht | ||||||
| unico giusto, unica giusta | allein seligmachend (auch: selig machend) | ||||||
| unico vero, unica vera | allein seligmachend (auch: selig machend) | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| match | Ach, Acht, acht, auch, Auch, Bach, Dach, DACH, Fach, Mache, Macho, Machs, Macht, Mahd, Mahl, Match, mich, nach, Nach, wach |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Beeil | |
Werbung







