costruzioni - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le costruzioni  Pl.   - gioco	der Baukasten  Pl.: die Baukästen   - Spiel
la costruzione [BAU.]	der Bau  Pl.
la costruzione [ARCHIT.]	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Bau
la costruzione	das Konstrukt  Pl.: die Konstrukte
la costruzione	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen   - Schöpfung
la costruzione   - edificio	das Bauwerk  Pl.: die Bauwerke
la costruzione   - edificio	die Konstruktion  Pl.: die Konstruktionen
la costruzione [BAU.]	die Erbauung  Pl.: die Erbauungen
la costruzione [LING.]	das Gefüge  Pl.: die Gefüge   [Grammatik]
la costruzione [LING.]	die Konstruktion  Pl.: die Konstruktionen   [Grammatik]
la costruzione [LING.]	der Satzbau  kein Pl.   [Grammatik]
la costruzione [LING.]	die Wortfolge  Pl.: die Wortfolgen
la costruzione [MATH.]	die Konstruktion  Pl.: die Konstruktionen
la costruzione [fig.] [LIT.]	der Aufbau  Pl.

Adjektive / Adverbien

di costruzione chiusa	gekapselt   [Motoren]
in costruzione	im Bau befindlich

Verben

circondare qc. con (nuove) costruzioni	etw.^Akk. umbauen  | umbaute, umbaut |   - mit Bauwerken umgeben
fare  Aux.  +Inf.   - in costruzioni causative	lassen  | ließ, gelassen |
fare  Aux.  +Inf.   - in costruzioni causative	machen  | machte, gemacht |

Definitionen

la costruzione del muro di Berlino [HIST.]	der Mauerbau  kein Pl.   - Berlin
imposta per finanziare la costruzione e riparazione dei muri di città	die Mauersteuer  Pl.: die Mauersteuern
diritto relativo alla costruzione e alla manutenzione di dighe [JURA]	das Deichrecht  Pl.

Phrasen

riempire qc. di costruzioni [pej.] [BAU.]	etw.^Akk. zubauen  | baute zu, zugebaut |
chiudere qc. con una costruzione [pej.] [BAU.]	etw.^Akk. zubauen  | baute zu, zugebaut |

Beispiele

La costruzione dello stadio ha inghiottitto una somma enorma.

Der Bau des Stadions hat Unsummen verschlungen.

Orthographisch ähnliche Wörter

costruzione