Gebrauch - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gebrauch
gebrauchen (Verb)

Substantive

l'uso  m.  Pl.: gli usi	der Gebrauch  Pl.
il ricorso  Pl.: i ricorsi	der Gebrauch  Pl.
l'impiego  m.  Pl.: gli impieghi   - utilizzo	der Gebrauch  Pl.
l'usanza  f.  Pl.: le usanze	der Gebrauch meist im Pl.: die Gebräuche   - Sitte, Brauch
il costume  Pl.: i costumi   - usanza	der Gebrauch meist im Pl.: die Gebräuche   - Sitte, Brauch
l'uso  m.  Pl.: gli usi   - usanza	der Gebrauch meist im Pl.: die Gebräuche   - Sitte, Brauch
l'aggettivazione  f.  Pl.: le aggettivazioni [LING.]	der Adjektivgebrauch
il preuso  Pl.: i preusi	früherer Gebrauch  Pl.
abuso di (sostanze) stupefacenti	schädlicher Gebrauch  Pl.   - von Suchtmitteln   [Suchtmittel]
scambio degli aghi	gemeinsamer Spritzengebrauch   [Suchtmittel]
scambio di siringhe usate tra tossicodipendenti	gemeinsamer Spritzengebrauch   [Suchtmittel]
scambio promiscuo di siringhe	gemeinsamer Spritzengebrauch   [Suchtmittel]
uso in comune di siringhe	gemeinsamer Spritzengebrauch   [Suchtmittel]
eccesso di potere per sviamento [ADMIN.] [JURA]	Befugnisüberschreitung wegen Fehlgebrauchs (Südtirol)   auch    [Verwaltungsrecht]

Adjektive / Adverbien

fuori uso	außer Gebrauch
in disuso	außer Gebrauch gekommen
di dominio pubblico [JURA]	zum öffentlichen Gebrauch

Verben

adoperare   seltener: adoprare qc.	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
usare qc.   - utilizzare	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |   - verwenden
adottare qc.	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
servirsi di qc.	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
utilizzare qc.	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
impiegare qc.   - necessitare	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
avvalersi di qc.	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
fare ricorso a qc.   - ricorrere	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
riusare qc.	etw.^Akk. wieder gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
abusare di qc.   - eccedere nell'uso	etw.^Akk. übermäßig gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
esercitare il proprio diritto di voto [JURA]	von seinem Wahlrecht Gebrauch machen

Phrasen

a uso di qcn.	zu jmds. Gebrauch
passare di moda	außer Gebrauch kommen
adoperare qc.   seltener: adoprare qc.	etw.^Akk. in (oder: im) Gebrauch haben
servirsi di qc.	etw.^Akk. in (oder: im) Gebrauch haben
usare qc.	etw.^Akk. in (oder: im) Gebrauch haben
(cominciare ad) operare qc.	etw.^Akk. in Gebrauch nehmen
(cominciare ad) usare qc.	etw.^Akk. in Gebrauch nehmen
usare qc.	von etw.^Dat. Gebrauch machen
fare uso moderato di qc.	einen mäßigen Gebrauch von etw.^Dat. machen
fare buon uso di qc.	sinnvollen Gebrauch von etw.^Dat. machen
usare qc. in modo intelligente	sinnvollen Gebrauch von etw.^Dat. machen
usare qc. in modo sensato	sinnvollen Gebrauch von etw.^Dat. machen
utilizzare qc. in modo intelligente	sinnvollen Gebrauch von etw.^Dat. machen
utilizzare qc. in modo sensato	sinnvollen Gebrauch von etw.^Dat. machen

Beispiele

agitare prima dell'uso	vor Gebrauch schütteln
Ha impiegato sei anni per scrivere la tesi.	Er hat sechs Jahre gebraucht, um seine Doktorarbeit zu schreiben.
Ci ha messo tre mesi tondi per questo lavoro.	Er hat runde drei Monate für die Arbeit gebraucht.

Orthographisch ähnliche Wörter

gebraucht

Aus dem Umfeld der Suche

Gebräuchlichkeit, Sitte, Brauchtum, Aufwendung, Usus, Brauch, Benützung, Berufungsklage, Rekurs, Klageführung, Usance, Badeanzug, Verwendung, Beschwerdeführung, Inanspruchnahme, Aufbietung, Anwendung, Benutzung