esercitare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

esercitare qc. [fig.]	etw.^Akk. ausüben  | übte aus, ausgeübt |
esercitare qc. [fig.]	etw.^Akk. betreiben  | betrieb, betrieben |   - ausüben
esercitare qc.	etw.^Akk. üben  | übte, geübt |
esercitare qcn./qc.	jmdn./etw. schulen  | schulte, geschult |
esercitare [fig.]	praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
esercitare qc.	etw.^Akk. exerzieren  | exerzierte, exerziert | [ugs.]
esercitare una professione	einem Erwerb nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
esercitare la funzione di qc.	als etw.^Nom. amtieren  | amtierte, amtiert |
esercitare la funzione di qcn./qc.	als jmd./etw. fungieren  | fungierte, fungiert |
esercitare una pressione su qcn.	Zwang auf jmdn. ausüben  | übte aus, ausgeübt |
esercitare la carica di giudice a latere [JURA]	beisitzen  | saß bei, beigesessen |
esercitare il proprio diritto di voto [JURA]	sein Wahlrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
esercitare il proprio diritto di voto [JURA]	von seinem Wahlrecht Gebrauch machen
esercitare pressione su qcn. [form.]	Druck auf jmdn. ausüben  | übte aus, ausgeübt |

Substantive

diritto di esercitare una professione [ADMIN.] [JURA]	die Gewerbeberechtigung  Pl.: die Gewerbeberechtigungen
potere esercitato di fatto su una cosa [JURA]	an einer Sache tatsächlich ausgeübte Verfügungsgewalt

Adjektive / Adverbien

che esercita una professione	berufstätig
che esercita una professione	erwerbstätig
che esercita una professione	werktätig

Phrasen

esercitare la pazienza	sich^Akk. in Geduld üben
esercitare una professione	berufstätig sein
esercitare il terrore	Terror ausüben
esercitare la professione di qc.	als etw.^Nom. praktizieren  | praktizierte, praktiziert |   - Beruf ausüben
esercitare fronte pressione	hohen Leistungsdruck ausüben
esercitare abusivamente una professione	einen Beruf unerlaubt ausüben
esercitare fascino su qcn.	auf jmdn. einen Zauber ausüben
esercitare un forte fascino su qcn.	einen starken Reiz auf jmdn. ausüben
esercitare un potere su qcn./qc.	über jmdn./etw. Macht ausüben
esercitare l'azione penale [JURA]	Anzeige erheben
che esercita la patria potestà	erziehungsberechtigt

Beispiele

Lei esercita un grande fascino su di lui.

Sie übt einen starken Reiz auf ihn aus.

Aus dem Umfeld der Suche

esercire, praticare, esercitarsi