giudice - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il giudice | la giudice  Pl.: i giudici, le giudici   auch  [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
il giudice  Pl.: i giudici [erw.] [JURA]   - tribunale	das Gericht  Pl.: die Gerichte
giudice arbitrale	der Schiedsrichter  Pl.: die Schiedsrichter
giudice della giuria	der Preisrichter  Pl.: die Preisrichter
giudice collegiale [JURA]	das Kollegialgericht  Pl.: die Kollegialgerichte
giudice conciliatore [JURA]	der Friedensrichter  Pl.: die Friedensrichter
giudice conciliatore [JURA]	der Schiedsmann  Pl.: die Schiedsleute/die Schiedsmänner
giudice dibattimentale [JURA]	Gericht der Hauptverhandlung
giudice inquirente [JURA]	der Untersuchungsrichter  Pl.: die Untersuchungsrichter
giudice istruttore [JURA]	der Untersuchungsrichter  Pl.: die Untersuchungsrichter   [Strafrecht]
giudice istruttore [JURA]	der Instruktionsrichter  Pl.: die Instruktionsrichter   [Strafrecht]
giudice laico [JURA]	der Laienrichter | die Laienrichterin  Pl.: die Laienrichter, die Laienrichterinnen
giudice monocratico [JURA]	der Einzelrichter | die Einzelrichterin  Pl.: die Einzelrichter, die Einzelrichterinnen
giudice onorario [JURA]	ehrenamtlicher Richter  Pl.: die Richter

Verben

esercitare la carica di giudice a latere [JURA]	beisitzen  | saß bei, beigesessen |
convenire qcn. davanti ai giudici [JURA]	jmdn. vor Gericht einladen  | lud ein, eingeladen |

Definitionen

giudice competente per la convalida dell'arresto [JURA]	der Haftrichter | die Haftrichterin  Pl.: die Haftrichter, die Haftrichterinnen
collegio giudicante in materia penale composto da un pretore e da due giudici popolari [JURA]	das Schöffengericht  Pl.: die Schöffengerichte