Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'arresto m. | der Anschlag Pl.: die Anschläge | ||||||
| l'arresto m. | die Abstellung Pl.: die Abstellungen | ||||||
| l'arresto m. - blocco | der Stillstand Pl.: die Stillstände | ||||||
| l'arresto m. - fermata | das Anhalten kein Pl. | ||||||
| l'arresto m. - fermata | der Halt Pl.: die Halte | ||||||
| l'arresto m. - messa fuori servizio | die Außerbetriebsetzung Pl.: die Außerbetriebsetzungen | ||||||
| l'arresto m. | der Knast kein Pl. [ugs.] - Haftstrafe | ||||||
| l'arresto m. | die Hemmung Pl.: die Hemmungen [Mechanik] | ||||||
| l'arresto m. [AUTOM.] [TECH.] [COMP.] | das Herunterfahren kein Pl. | ||||||
| l'arresto m. [JURA] | die Festnahme Pl.: die Festnahmen | ||||||
| l'arresto m. [JURA] | die Freiheitsstrafe Pl.: die Freiheitsstrafen | ||||||
| l'arresto m. [JURA] | die Haft kein Pl. | ||||||
| l'arresto m. [JURA] | die Verhaftung Pl.: die Verhaftungen | ||||||
| l'arresto m. [JURA] | vorläufige Festnahme | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "arresto" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrestare (Verb) | |||||||
| arrestarsi (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrestare qcn. auch [JURA] - catturare, acciuffare | jmdn. festnehmen | nahm fest, festgenommen | | ||||||
| arrestare qcn. auch [JURA] - catturare, acciuffare | jmdn. verhaften | verhaftete, verhaftet | | ||||||
| arrestarsi | aufhören | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| arrestarsi | stehen bleiben | ||||||
| arrestarsi | zum Stehen kommen | ||||||
| arrestarsi | zum Stillstand kommen | ||||||
| arrestare qcn. | jmdn. dingfest machen | ||||||
| arrestare qcn./qc. | jmdn./etw. aufhalten | hielt auf, aufgehalten | | ||||||
| arrestarsi | zusammenbrechen | brach zusammen, zusammengebrochen | - Verkehr | ||||||
| arrestarsi - interrompersi, fermarsi | innehalten | hielt inne, innegehalten | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.Akk. anhalten | hielt an, angehalten | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.Akk. stillen | stillte, gestillt | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.Akk. zum Stillstand bringen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere agli arresti domiciliari [JURA] | unter Hausarrest stehen | ||||||
| mettere qcn. agli arresti domiciliari [JURA] | jmdn. unter Hausarrest stellen | ||||||
| arrestare un'emorragia | eine Blutung zum Stehen bringen | ||||||
| arrestare la produzione | die Produktion einstellen | ||||||
| arrestare un veicolo [TECH.] | ein Fahrzeug stillsetzen | ||||||
| rallentare fino ad arrestarsi | ausrollen | rollte aus, ausgerollt | - zum Stehen kommen | ||||||
| rullare fino ad arrestarsi | ausrollen | rollte aus, ausgerollt | - zum Stehen kommen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| blocco, alt, reclusione, cattura | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| bordo di arresto - Anschlagkante | Letzter Beitrag: 18 Feb. 16, 09:37 | |
| http://www.infobuildenergia.it/prodotti/sistemi-solari-termici-sistemi-di-montaggio-823.html… | 0 Antworten | |
| subire una battuta d'arresto | Letzter Beitrag: 08 Sep. 09, 21:44 | |
| Durante la Seconda Guerra Mondiale le spedizioni esplorative subiscono una battuta d’arresto | 1 Antworten | |
| L'arresto del consigliere spagnolo per gli affari consolari | Letzter Beitrag: 01 Mär. 11, 18:53 | |
| L'arresto del consigliere spagnolo per gli affari consolari a Teheran, trattenuto per oltre … | 6 Antworten | |
| herunterfahren | Letzter Beitrag: 26 Feb. 09, 14:11 | |
| das herunterfahren der Anlage also Schrittweise Abstellen der Anlage oder eines Fahrzeuges.… | 9 Antworten | |
