arresto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arresto
arrestarsi (Verb)
arrestare (Verb)

Substantive

l'arresto  m.  Pl.: gli arresti	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti	die Abstellung  Pl.: die Abstellungen
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti   - blocco	der Stillstand  Pl.: die Stillstände
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti   - fermata	das Anhalten  kein Pl.
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti   - fermata	der Halt  Pl.: die Halte
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti   - messa fuori servizio	die Außerbetriebsetzung  Pl.: die Außerbetriebsetzungen
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti	der Knast  kein Pl. [ugs.]   - Haftstrafe
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti	die Hemmung  Pl.: die Hemmungen   [Mechanik]
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti [AUTOM.] [TECH.] [COMP.]	das Herunterfahren  kein Pl.
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti [JURA]	die Festnahme  Pl.: die Festnahmen
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti [JURA]	die Freiheitsstrafe  Pl.: die Freiheitsstrafen
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti [JURA]	die Haft  kein Pl.
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti [JURA]	die Verhaftung  Pl.: die Verhaftungen
l'arresto  m.  Pl.: gli arresti [JURA]	vorläufige Festnahme  Pl.: die Festnahmen

Verben

arrestare qcn.   auch  [JURA]   - catturare, acciuffare	jmdn. festnehmen  | nahm fest, festgenommen |
arrestare qcn.   auch  [JURA]   - catturare, acciuffare	jmdn. verhaften  | verhaftete, verhaftet |
arrestarsi	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
arrestarsi	stehen bleiben
arrestarsi	zum Stehen kommen  | kam, gekommen |
arrestarsi	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
arrestare qcn.	jmdn. dingfest machen  | machte, gemacht |
arrestare qcn./qc.	jmdn./etw. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
arrestarsi	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |   - Verkehr
arrestarsi   - interrompersi, fermarsi	innehalten  | hielt inne, innegehalten |
arrestare qc.   - fermare	etw.^Akk. anhalten  | hielt an, angehalten |
arrestare qc.   - fermare	etw.^Akk. stoppen  | stoppte, gestoppt |
arrestare qc.   - fermare	etw.^Akk. zum Stillstand bringen  | brachte, gebracht |
arrestare qc.   - fermare	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |

Definitionen

giudice competente per la convalida dell'arresto [JURA]

der Haftrichter | die Haftrichterin  Pl.: die Haftrichter, die Haftrichterinnen

Phrasen

arrestare la produzione	die Produktion einstellen
arrestare un'emorragia	eine Blutung zum Stehen bringen
arrestare un veicolo [TECH.]	ein Fahrzeug stillsetzen
rallentare fino ad arrestarsi	ausrollen  | rollte aus, ausgerollt |   - zum Stehen kommen
rullare fino ad arrestarsi	ausrollen  | rollte aus, ausgerollt |   - zum Stehen kommen
essere agli arresti domiciliari [JURA]	unter Hausarrest stehen
mettere qcn. agli arresti domiciliari [JURA]	jmdn. unter Hausarrest stellen

Orthographisch ähnliche Wörter

arresti, arrosto

Arrest

Aus dem Umfeld der Suche

blocco, alt, reclusione, cattura