moda - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la moda	die Mode  Pl.: die Moden
la moda	die Fashion   englisch
la moda [MATH.]	der Modus  Pl.: die Modi   [Statistik]
moda estiva	die Sommermode  Pl.: die Sommermoden
moda firmata	die Designermode  Pl.: die Designermoden
moda griffata	die Designermode  Pl.: die Designermoden
moda (da) mare	die Bademode  Pl.: die Bademoden
moda maschile	die Herrenmode  Pl.: die Herrenmoden
moda da spiaggia	die Strandmode
moda autunnale	die Herbstmode  Pl.: die Herbstmoden   [Bekleidung]
moda d'autunno	die Herbstmode  Pl.: die Herbstmoden   [Bekleidung]
moda femminile	die Damenmode  Pl.: die Damenmoden   [Bekleidung]
moda da sposa	die Brautmode   [Bekleidung]
alta moda	die Designermode  Pl.: die Designermoden

Adjektive / Adverbien

alla moda	trendy   englisch
alla moda	modebewusst
alla moda	nach der Mode
alla moda   auch  [TEXTIL.]	modisch
di moda	trendy   englisch
di moda	angesagt
alla moda	smart   englisch   - elegant
alla moda	kultig [ugs.]
alla moda	trendig [sl.]
fuori moda	altmodisch
passato di moda, passata di moda	altmodisch
all'ultima moda	nach der neuesten Mode
all'ultima moda	neumodisch
fuori moda	unmodern

Definitionen

chi lancia una moda	der Trendsetter | die Trendsetterin  Pl.: die Trendsetter, die Trendsetterinnen
acconciatura soprattutto maschile di moda negli anni 80 del XX secolo, con capelli corti davanti e lunghi dietro	die Vokuhila [ugs.] [hum.]   - Abkürzung von vorn kurz, hinten lang
acconciatura soprattutto maschile di moda negli anni 80 del XX secolo, con capelli corti davanti e lunghi dietro	die Vokuhilafrisur [ugs.] [hum.]   - Abkürzung von vorn kurz, hinten lang

Verben

andare di moda	in sein  | war, gewesen |
diventare di moda	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |   - zur Mode werden
essere di moda	in sein  | war, gewesen | [ugs.]   - in Mode

Phrasen

lavorare nella moda	in der Modebranche tätig sein
ritornare di moda	wieder Mode werden
seguire la moda	mit (oder: nach) der Mode gehen
vestire alla moda	sich^Akk. modisch kleiden
lanciare la moda di qc.	etw.^Akk. in Mode bringen
essere fuori moda	aus der Mode sein
lavorare nel settore della moda	in der Modebranche tätig sein
essere fuori moda	out sein [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

coda, moca, modo, moka, mola, mona, monda, mora, Mosa, mota, muda, onda, orda, soda

Coda, Koda, modal, Mode, Mofa, Mond, Mora, Mord, Soda

Aus dem Umfeld der Suche

trendy, tendenza