vorstellen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

presentare qcn. a qcn.	jmdn. jmdm. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |   - bekannt machen
presentarsi (a qcn.)	sich^Akk. (jmdm.) vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
mandare avanti qc.	etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |   - weiterdrehen
mettere avanti qc.	etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |   - weiterdrehen
immaginarsi	sich^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |   - Bild von etwas haben
figurarsi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |   - einbilden
immaginarsi qcn./qc.	sich^Dat. jmdn./etw. vorstellen   - Bild von etwas haben
intromettere qcn./qc.   selten   - presentare	jmdn./etw. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
ripresentarsi a qc.	sich^Akk. jmdm. wieder vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |

Phrasen

mettere l'orologio avanti	die Uhr vorstellen
presentarsi di persona	sich^Akk. persönlich vorstellen
Ti rendi conto!	Kannst du dir das vorstellen!
sfilare sulla passerella	auf dem Laufsteg Mode vorstellen
potersi vagamente immaginare qc.	sich^Dat. etw.^Akk. ungefähr vorstellen können
Ti rendi conto!	Man stelle sich^Dat. das mal vor!

Beispiele

Non mi dice niente.	Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
Non riesco ad immaginarmelo.	Das kann ich mir nicht vorstellen.
Questo era qualcosa che non riusciva a immaginare.	Das war etwas, worunter er sich^Dat. einfach nichts vorstellen konnte.
Questo era qualcosa di cui non riuscivo ad avere alcun'idea.	Das war etwas, worunter ich mir einfach nichts vorstellen konnte.
Non posso credere che lui lo abbia detto davvero.	Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass er das gesagt hat.
Dimmi un po', come te la immagini la nostra convivenza?	Sag mal, wie stellst du dir unser Zusammenleben eigentlich vor?
Cerca di immaginare che il grattacielo non ci sia e che al posto suo ci sia un parco.	Denk dir das Hochhaus weg und stell dir stattdessen einen Park vor.
Quando ci presenti finalmente la tua nuova ragazza?	Wann stellst du uns endlich deine neue Freundin vor?
Che stipendio si immaginerebbe?	Was hatten Sie sich^Dat. als Gehalt so vorgestellt?

Orthographisch ähnliche Wörter

verstellen, Verstellen

Aus dem Umfeld der Suche

weiterdrehen, bekanntmachen