Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| facile Adj. | einfach | ||||||
| in modo semplice | einfach | ||||||
| semplice Adj. | einfach | ||||||
| semplicemente Adv. | einfach | ||||||
| banale Adj. | einfach | ||||||
| dimesso, dimessa Adj. | einfach | ||||||
| singolo, singola Adj. | einfach | ||||||
| volgarmente Adv. - comunemente | einfach Adv. | ||||||
| artigianale Adj. - semplice | einfach | ||||||
| austero, austera Adj. - senza fronzoli | einfach | ||||||
| dimessamente Adv. - semplicemente | einfach | ||||||
| disadorno, disadorna Adj. - semplice | einfach | ||||||
| umile Adj. | einfach - bescheiden | ||||||
| alla buona | einfach - formlos | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere all'acqua e sapone [fig.] | einfach aussehen | sah aus, ausgesehen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acidi grassi monoinsaturi Pl. [CHEM.] | einfach ungesättigte Fettsäuren | ||||||
| biglietto di sola andata | einfache Fahrkarte Pl.: die Fahrkarten | ||||||
| corsa singola | einfache Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| la donnetta Pl.: le donnette auch [pej.] | einfache Frau Pl.: die Frauen | ||||||
| maggioranza semplice auch [POL.] [WIRTSCH.] | einfache Mehrheit Pl. | ||||||
| operaio comune | einfacher Arbeiter Pl.: die Arbeiter | ||||||
| interesse semplice | einfaches Interesse Pl.: die Interessen | ||||||
| partita semplice [WIRTSCH.] | einfache Buchführung Pl.: die Buchführungen [Rechnungswesen] | ||||||
| concessione di sola costruzione [ADMIN.] [JURA] [BAU.] | einfache Errichtungskonzession | ||||||
| società semplice [JURA] | einfache Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| cucina semplice [KULIN.] | einfache Küche Pl.: die Küchen | ||||||
| atto di mero ritiro [ADMIN.] [JURA] | einfache Rücknahme Pl.: die Rücknahmen [Verwaltungsrecht] | ||||||
| sorveglianza speciale semplice [JURA] | einfache Sonderüberwachung Pl.: die Sonderüberwachungen | ||||||
| comparativo di uguaglianza [LING.] | einfache Vergleichsform Pl.: die Vergleichsformen [Grammatik] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| materialmente impossibile | einfach unmöglich | ||||||
| Così! - senza motivo | Einfach (mal) so! | ||||||
| Non ci credo, non è possibile! | Das glaube ich nicht, das ist einfach nicht möglich! | ||||||
| in parole spicciole | in einfachen Worten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non sarai mal alla sua altezza! | An sie kommst du einfach nicht heran! | ||||||
| La cena era semplicemente divina. | Das Abendessen war einfach göttlich. | ||||||
| Questo era qualcosa che non riusciva a immaginare. | Das war etwas, worunter er sichDat. einfach nichts vorstellen konnte. | ||||||
| Questo era qualcosa di cui non riuscivo ad avere alcun'idea. | Das war etwas, worunter ich mir einfach nichts vorstellen konnte. | ||||||
| Non ce la faccio proprio con il nuovo lavoro! | Ich komm mit der neuen Arbeit einfach nicht zu Potte! | ||||||
| Mastroianni è stato favoloso ne "La dolce vita". | In "Das süße Leben" ist Mastroianni einfach umwerfend. | ||||||
| Passa a trovarmi! | Komm doch einfach mal herüber! | ||||||
| L'ha mollato. | Sie hat ihn einfach stehen gelassen. | ||||||
| L'ha piantato. | Sie hat ihn einfach stehen gelassen. | ||||||
| Non sgancia i soldi. | Er kommt mit dem Geld einfach nicht rüber. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Eisfach | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| anspruchslos, ärmlich, kunstlos, leicht, eingängig, schmucklos, solid, primitiv, bescheiden, schlicht, formlos | |
Werbung
