sola - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sola"

solare (Verb)

saperci (Verb)

sapersi (Verb)

saperlo (Verb)

saperla (Verb)

sapere (Verb)

Adjektive / Adverbien

solo, sola  Adj.	allein   auch: alleine [ugs.]
solo, sola  Adj.	einsam
solo, sola  Adj.	einzig
solo, sola  Adj.	vereinsamt
di una cifra (sola)	einstellig
a una (sola) corsia	einspurig
a una sola gamba	einbeinig
con una mano sola	einhändig
con una sola gamba	einbeinig
che alleva i figli da solo, che alleva i figli da sola	allein erziehend   auch: alleinerziehend
a (auch: ad) una sola voce [MUS.]	einstimmig
riscaldato a energia solare, riscaldata a energia solare	sonnenbeheizt
riscaldato con energia solare, riscaldata con energia solare	solarbeheizt

Substantive

la sola (Ctsd.) [ugs.] [pej.]	der Reinfall  Pl.: die Reinfälle
la sola (Ctsd.) [ugs.] [pej.]	der Schwindel  kein Pl.
la sola cosa	das Einzige
l'essere solo(-a)	das Alleinsein  kein Pl.
madre sola	die Alleinerziehende  Pl.: die Alleinerziehenden
anno solare	das Kalenderjahr  Pl.: die Kalenderjahre
batteria solare	die Sonnenbatterie  Pl.: die Sonnenbatterien
calore solare	die Sonnenglut  Pl.: die Sonnengluten
corrente solare	der Solarstrom  Pl.: die Solarströme
crema solare	die Sonnencreme  Pl.: die Sonnencremes
crema solare	die Sonnenschutzcreme  Pl.: die Sonnenschutzcremes
doccia solare	die Solardusche  Pl.: die Solarduschen
giorno solare	der Kalendertag  Pl.: die Kalendertage
irradiazione solare	die Sonnenbestrahlung  Pl.: die Sonnenbestrahlungen

Verben

solare qc.   regional	etw.^Akk. besohlen  | besohlte, besohlt |
solare qc.   regional	etw.^Akk. sohlen  | sohlte, gesohlt |
saperci fare	den Bogen heraushaben [fig.] [ugs.]
saperci fare [ugs.]	sein Geschäft verstehen
sapersi difendere	Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
saperci fare con qcn.	mit jmdm. umgehen können
saperci fare con qc.	etw.^Akk. im Griff haben [fig.]

Phrasen

da solo(-a)	solo
da solo(-a)	allein   auch: alleine [ugs.]
da solo(-a)	im Alleingang [fig.]
farcela da solo(-a)	es alleine schaffen
essere due cuori e un'anima sola	ein Herz und eine Seele sein
sapersi difendere da qc.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zu wehren wissen
saperci fare con qc.	für etw.^Akk. ein Händchen haben [fam.]
Buono a sapersi!	Gut zu wissen!
Come fai a saperlo?	Woher weißt du das?
E come si fa a saperlo!	Das soll einer wissen!
non sapersi comportare	kein Benehmen haben
fare la lampada (solare)	ins Solarium gehen
fare la lampada (solare)	ins Sonnenstudio gehen
Non so!	Ich weiß nicht!

Definitionen

persona che abita da sola

der Alleinlebende | die Alleinlebende  Pl.: die Alleinlebenden

Beispiele

Tanto per cambiare va in ferie da sola.	Zur Abwechslung fährt sie mal alleine in den Urlaub.
Me la cavo meglio da sola.	Ich komme besser allein zurecht.
Mi sono cucita il maglione da sola.	Den Pulli habe ich mir selbst zusammengenäht.
Bisogna sapersi contentare.	Man muss sich zu begnügen wissen.
Nessuno poteva saperlo prima.	Das konnte niemand vorauswissen.
Sapevo che non sarebbe durato a lungo.	Mir war schon klar, dass das nicht lange halten würde.
Sappi che non tollero simili impertinenze.	Nur dass du es weißt, ich dulde solche Unverschämtheiten nicht.
Vuoi veramente dirmi che non ne sapevi nulla?	Willst du mir wirklich erzählen, dass du davon nichts wusstest?
Non so cosa pensarne	Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Di fisica ne so zero.	Ich habe null Ahnung von Physik.
Lo sapevo già prima.	Das wusste ich schon im Voraus.
Lo so fin troppo bene.	Ich weiß es nur zu gut.
Non so assolutamente cosa fare.	Ich bin völlig ratlos.
Non so più come risolvere questo problema.	Bei diesem Problem weiß ich nicht mehr weiter.

Orthographisch ähnliche Wörter

asola, colà, cola, gola, Isola, isola, mola, ola, Pola, sala, Shoa, soda, sofà, soia, Sol, sol, sole, solo, soma, spola, stola, sula, suola

Cola, Soda, Sofa, Soja, solar, Sold, Sole, Soll, solo, Solo, Soma, Stola

Aus dem Umfeld der Suche

isolata, bidonata, solo, solitario, perfino, unica, unico, solitaria, vertigini, fregatura