Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la coca-cola® Pl.: le coca-cole | das (auch: die) Cola Pl.: die Colas | ||||||
| la coca Pl.: le coche [ugs.] | das (auch: die) Cola Pl.: die Colas | ||||||
| la cola Pl.: le cole [BAU.] | das Sieb Pl.: die Siebe | ||||||
| noce di cola [BOT.] | die Kolanuss Pl.: die Kolanüsse | ||||||
| bevanda a base di birra e Coca-Cola® [KULIN.] | das Cola-Bier | ||||||
| acciaio colato | der Stahlguss Pl.: die Stahlgüsse [Metalle] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cola | |||||||
| colare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colare (da qualche parte) | (irgendwohin) rinnen | rann, geronnen | | ||||||
| colare qc. | etw.Akk. durchseihen | seihte durch, durchgeseiht | | ||||||
| colare qc. | etw.Akk. seihen | seihte, geseiht | | ||||||
| colare | rinnen | rann, geronnen | - undicht sein | ||||||
| colare - gocciolare, di naso, ecc. | fließen | floss, geflossen | | ||||||
| colare - gocciolare | tropfen | tropfte, getropft | | ||||||
| colare - stillare | durchsickern | sickerte durch, durchgesickert | | ||||||
| colare qc. | etw.Akk. sieben | siebte, gesiebt | - Flüssigkeiten | ||||||
| colare qc. - scolare | etw.Akk. abgießen | goss ab, abgegossen | | ||||||
| colare qc. - scolare | etw.Akk. abschütten | schüttete ab, abgeschüttet | | ||||||
| colare - di liquidi | durchlaufen | lief durch, durchgelaufen | - von Flüssigkeiten | ||||||
| colare - gocciolare, di naso, ecc. | triefen | triefte, getrieft | - von Nase | ||||||
| colare qc. [KULIN.] | etw.Akk. durchsieben | siebte durch, durchgesiebt | - durchseihen | ||||||
| colare qc. - in una forma | etw.Akk. gießen | goss, gegossen | [Hüttenwesen] - in eine Form | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colare la cera | Wachs gießen | ||||||
| colare a picco | versacken | versackte, versackt | [ugs.] - versinken | ||||||
| colare a fondo [NAUT.] | absinken | sank ab, abgesunken | - tiefer sinken | ||||||
| colare a picco [NAUT.] | absinken | sank ab, abgesunken | - tiefer sinken | ||||||
| colare a fondo in qc. | in etw.Dat. versinken | versank, versunken | | ||||||
| colare a picco in qc. | in etw.Dat. versinken | versank, versunken | | ||||||
| prendere qc. per oro colato [ugs.] | etw.Akk. für bare Münze nehmen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cala, clan, coala, coca, coda, colla, colma, colpa, Colpa, colt, colta, colza, colà, coma, cool, Cosa, cosa, cova, gola, mola, ola, sola | Clan, Coda, Colt, cool, Cool, Cosa, Mola, Olea |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| passino, colapasta, staccio, là, scolapasta, costì, colino, colabrodo, filtro, lì, crivello, vaglio, setaccio, vi, ve, ci, scolabrodo, colatoio | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| vuolsi cosi' cola' dove si puote | Letzter Beitrag: 21 Jul. 22, 22:22 | |
| Der Satz, den ich nicht begreife: "vuolsi cosi' cola' dove si puote". Ist das slangig? Googl… | 2 Antworten | |
| Ich habe ein Cola bestellt. - H'ordinato und coca. | Letzter Beitrag: 27 Jun. 11, 10:02 | |
| ho ordinato = h'ordinato, weil keine zwei gleiche Vokale nebeneinander stehen dürfen | 1 Antworten | |
| auguri a tutte le donne. Quando ti vien voglia di lavorare. alzati, fai un bel respiro. Beveti un po' di coca cola, e siediti... | Letzter Beitrag: 18 Mär. 09, 17:18 | |
| kann mir bitte jemand sagen, was dass auf deutsch heiß??? Danke im voraus. liebe grüße :))) | 1 Antworten | |
| Die Nutella oder das Nutella? | Letzter Beitrag: 19 Mär. 09, 13:31 | |
| Meine Kollegen behaupten, man würde auf Deutsch "das Nutella" sagen... aber ich kann als Ita… | 20 Antworten | |
