sala - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sala"

salare (Verb)

saperci (Verb)

sapersi (Verb)

saperlo (Verb)

saperla (Verb)

sapere (Verb)

Substantive

la sala	der Saal  Pl.: die Säle
la sala	der Aufenthaltsraum  Pl.: die Aufenthaltsräume
la sala   - salone	die Halle  Pl.: die Hallen   - Saal
la sala	die Achse  Pl.: die Achsen   [Mechanik]
la sala   - asse portante di locomotiva, ma non azionato da motore	die Laufachse  Pl.: die Laufachsen   [Eisenbahn]
sala d'aspetto	das Wartezimmer  Pl.: die Wartezimmer
sala da pranzo	der Speisesaal  Pl.: die Speisesäle
sala caldaie	der Kesselraum  Pl.: die Kesselräume
sala cittadina	die Stadthalle  Pl.: die Stadthallen
sala (delle) conferenze	der Sitzungssaal  Pl.: die Sitzungssäle
sala (delle) conferenze	der Tagungsraum  Pl.: die Tagungsräume
sala (delle) conferenze	das Sitzungszimmer  Pl.: die Sitzungszimmer
sala conferenze	der Konferenzsaal  Pl.: die Konferenzsäle
sala (dei) congressi	die Kongresshalle  Pl.: die Kongresshallen

Verben

salare qc.	etw.^Akk. salzen  | salzte, gesalzen/gesalzt |
salare qc. [KULIN.]   - mettere sotto sale	etw.^Akk. einsalzen  | salzte ein, eingesalzen/eingesalzt |
saperci fare	den Bogen heraushaben [fig.] [ugs.]
saperci fare [ugs.]	sein Geschäft verstehen
sapersi difendere	Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
salare troppo qc. [KULIN.]	etw.^Akk. versalzen  | versalzte, versalzen/versalzt |
saperci fare con qcn.	mit jmdm. umgehen können
saperci fare con qc.	etw.^Akk. im Griff haben [fig.]

Definitionen

mobilia da sala da pranzo generalmente composta da panchina ad angolo, sedie e tavolo

die Sitzecke  Pl.: die Sitzecken   - Holzmöbel

Phrasen

sapersi difendere da qc.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zu wehren wissen
salare l'acqua [KULIN.]	Salz ins Wasser tun
salare l'acqua [KULIN.]	das Wasser salzen
saperci fare con qc.	für etw.^Akk. ein Händchen haben [fam.]
Buono a sapersi!	Gut zu wissen!
Come fai a saperlo?	Woher weißt du das?
E come si fa a saperlo!	Das soll einer wissen!
non sapersi comportare	kein Benehmen haben
Non so!	Ich weiß nicht!
che io sappia	soviel ich weiß
quel certo non so che	das gewisse Etwas
Lo sanno anche i polli.	Das pfeifen die Spatzen von allen Dächern.
Lo sanno anche i polli.	Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
Ma che ne so! [ugs.]	Weiß der Geier! [ugs.]

Beispiele

Bisogna sapersi contentare.	Man muss sich zu begnügen wissen.
Nessuno poteva saperlo prima.	Das konnte niemand vorauswissen.
Sapevo che non sarebbe durato a lungo.	Mir war schon klar, dass das nicht lange halten würde.
Sappi che non tollero simili impertinenze.	Nur dass du es weißt, ich dulde solche Unverschämtheiten nicht.
Vuoi veramente dirmi che non ne sapevi nulla?	Willst du mir wirklich erzählen, dass du davon nichts wusstest?
Non so cosa pensarne	Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Di fisica ne so zero.	Ich habe null Ahnung von Physik.
Lo sapevo già prima.	Das wusste ich schon im Voraus.
Lo so fin troppo bene.	Ich weiß es nur zu gut.
Non so assolutamente cosa fare.	Ich bin völlig ratlos.
Non so più come risolvere questo problema.	Bei diesem Problem weiß ich nicht mehr weiter.
Abbiamo ripetuto vocaboli fino alla nausea, ma ancora non li so.	Wir haben bis zum Gehtnichtmehr Vokabeln geübt, aber ich kann sie immer noch nicht.
L'da deciso senza che lo sapessi.	Er hat es ohne mein Wissen entschieden.
Lo sanno anche i muri!	Das ist doch altbekannt!

Orthographisch ähnliche Wörter

ala, alba, alca, alea, alfa, alga, alma, Alta, alta, aula, cala, gala, mala, pala, saar, saga, salda, sale, Sale, salma, salpa, salsa, salva, scala, sola, sula

Alpha, Aula, Gala, Saal, Saar, Saat, Saga, Salat, Salm, Salsa, Salz, Skala

Aus dem Umfeld der Suche

asse