preferire - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

preferire qcn./qc.	jmdn./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
preferire qcn./qc.	jmdn./etw. lieber haben  | hatte, gehabt |
preferire qcn./qc.	jmdn./etw. vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
preferire qc.	etw.^Akk. präferieren  | präferierte, präferiert | [form.]

Substantive

abito preferito	das Lieblingskleid  Pl.: die Lieblingskleider
animale preferito	das Lieblingstier  Pl.: die Lieblingstiere
argomento preferito	das Lieblingsthema  Pl.: die Lieblingsthemen
colore preferito	die Lieblingsfarbe  Pl.: die Lieblingsfarben
drink preferito	der Lieblingsdrink  Pl.: die Lieblingsdrinks
film preferito	der Lieblingsfilm  Pl.: die Lieblingsfilme
fiore preferito	die Lieblingsblume  Pl.: die Lieblingsblumen
giocattolo preferito	das Lieblingsspielzeug  Pl.
hobby preferito	das Lieblingshobby  Pl.: die Lieblingshobbys
insegnante preferito(-a)	der Lieblingslehrer | die Lieblingslehrerin  Pl.: die Lieblingslehrer, die Lieblingslehrerinnen
libro preferito	das Lieblingsbuch  Pl.: die Lieblingsbücher
locale preferito	das Stammlokal  Pl.: die Stammlokale
luogo preferito	der Lieblingsort  Pl.: die Lieblingsorte
luogo preferito	der Lieblingsplatz  Pl.

Phrasen

preferire il dolce al salato

Süßes Gesalzenem vorziehen

Beispiele

Preferisci il dolce o il salato	Magst du lieber süß oder herzhaft?
Preferisco andare a lavorare, piuttosto che continuare a studiare.	Ich gehe lieber arbeiten, statt weiterzustudieren.
Preferisco il salato al dolce.	Ich mag lieber Salziges als Süßes.
Preferisco fare finta di non avere sentito!	Das möchte ich überhört haben! [ugs.]
Avrei preferito sprofondare (dalla vergogna)	Ich wäre am liebsten (vor Scham) im Boden versunken.
Avrei preferito sprofondare (dalla vergogna)	Ich wäre am liebsten (vor Scham) im Erdboden versunken.
Come si chiama il tuo gruppo preferito?	Wie heißt deine Lieblingsband?
Qual'è il tuo gruppo preferito?	Wie heißt deine Lieblingsband?
Io preferisco lo stile tardo di Beethoven.	Mir gefällt der Spätstil von Beethoven besser.
Piuttosto che prendere l'influenza, preferisco fare il vaccino.	Eher lass ich mich impfen, als dass ich die Grippe bekomme.
Piuttosto che prendere l'influenza, preferisco fare il vaccino.	Ich lasse mich lieber impfen, als dass ich die Grippe bekomme.
Quale vino preferisci, rosso o bianco?	Welchen Wein trinkst du lieber, roten oder weißen?

Orthographisch ähnliche Wörter

proferire, referire

Aus dem Umfeld der Suche

prediligere