studiare - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

studiare [BILDUNGSW.]	studieren  | studierte, studiert |   [Hochschule]
studiare qc.	etw.^Akk. üben  | übte, geübt |
studiare qc.	etw.^Akk. erforschen  | erforschte, erforscht |
studiare qc.	etw.^Akk. durchforschen  | durchforschte, durchforscht |   - untersuchen
studiare qc.   - imparare	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
studiare qcn./qc.   - osservare	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
studiare   - applicarsi nello studio	pauken  | paukte, gepaukt | [ugs.]
studiare qcn. [ugs.]   - conoscere	jmdn. beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert | [ugs.]   - kennenlernen
studiare qc. [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. studieren  | studierte, studiert |   [Hochschule]
studiarsi [ugs.]   - conoscersi	jmdn. beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert | [ugs.]   - sich kennenlernen
studiare giurisprudenza	Jura studieren
studiare a fondo qc.	etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
studiare qc. passo passo	etw.^Akk. durchdenken  | dachte durch, durchgedacht |
studiare qc. da capo a fondo	etw.^Akk. durchdenken  | dachte durch, durchgedacht |
studiare a fondo qc.	etw.^Akk. durcharbeiten  | arbeitete durch, durchgearbeitet |   - sorgfältig studieren

Substantive

studiare a memoria	das Auswendiglernen  kein Pl.
l'indirizzo  m. [BILDUNGSW.]   - di studi	die Studienrichtung  Pl.: die Studienrichtungen   [Hochschule]

Definitionen

chi abbandona gli studi [BILDUNGSW.]	der Studienabbrecher | die Studienabbrecherin  Pl.: die Studienabbrecher, die Studienabbrecherinnen   [Hochschule]
esame intermedio per accedere alla seconda parte del ciclo di studi universitari [BILDUNGSW.]	die Zwischenprüfung  Pl.: die Zwischenprüfungen   [Hochschule]
primo ciclo degli studi universitari [BILDUNGSW.]	das Grundstudium  Pl.   [Hochschule]
secondo ciclo degli studi universitari [BILDUNGSW.]	das Hauptstudium  Pl.   [Hochschule]

Phrasen

studiare da cuoco [KULIN.]	Koch lernen
studiare una parte [THEA.] [CINE.]	eine Rolle einstudieren
studiare a fondo	durchstudieren [ugs.]
studiare a fondo qc.	etw.^Akk. durchackern  | ackerte durch, durchgeackert | [ugs.]
studiare a fondo qc.	etw.^Akk. beackern  | beackerte, beackert | [fig.] [ugs.]   - durchackern
mettersi a studiare con impegno	sich^Akk. auf den Hosenboden setzen [ugs.] [fig.]

Beispiele

Preferisco andare a lavorare, piuttosto che continuare a studiare.	Ich gehe lieber arbeiten, statt weiterzustudieren.
Mi ha dato l'idea di studiare medicina.	Er hat mich auf die Idee gebracht, Medizin zu studieren.
Sono stanco di studiare.	Ich bin es leid, zu lernen.
I suoi gesti sono sempre studiati.	Seine Gesten sind immer einstudiert.
I suoi movimenti sono sempre studiati.	Seine Bewegungen sind immer einstudiert.

Aus dem Umfeld der Suche

esplorare, scrutare, studiarsi