salata - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la salata   - il salare [KULIN.] [ugs.]	das Salzen  kein Pl.
acqua salata	das Salzwasser  Pl.: die Salzwässer
una multa salata [ugs.] [fig.]	eine gesalzene Geldstrafe  Pl.: die Geldstrafen [ugs.] [fig.]
una multa salata [ugs.] [fig.]	eine saftige Geldstrafe  Pl.: die Geldstrafen [ugs.] [fig.]
aringa salata [KULIN.]	der Matjes  Pl.: die Matjes
aringa salata [KULIN.]	der Salzhering  Pl.: die Salzheringe
mandorla salata [KULIN.]	die Salzmandel  Pl.: die Salzmandeln
deserto salato	die Salzwüste  Pl.: die Salzwüsten
gusto salato	der Salzgeschmack  kein Pl.
conto salato [fig.]	gepfefferte Rechnung  Pl.: die Rechnungen [fig.]
conto salato [fig.]	gesalzene Rechnung  Pl.: die Rechnungen [fig.]
conto salato [fig.]	saftige Rechnung  Pl.: die Rechnungen [fig.]
bagno salino [TECH.]	das Salzbad  Pl.: die Salzbäder
bastoncino salato [KULIN.]	die Salzstange  Pl.: die Salzstangen

Adjektive / Adverbien

salato, salata  Adj.	salzig
salato, salata  Adj.	gesalzen
salato, salata  Adj. [ugs.] [fig.]   - caro	gepfeffert [ugs.] [fig.]   - teuer
salato, salata  Adj. [ugs.] [fig.]   - caro	gesalzen [ugs.] [fig.]   - teuer
salato, salata  Adj. [ugs.] [fig.]   - caro	salzig [ugs.] [fig.]   - teuer
salato, salata  Adj. [fig.] [ugs.]   - di prezzi	gepfeffert [fig.] [ugs.]   - Preis
salato, salata  Adj. [fig.] [ugs.]   - di prezzi	happig [ugs.]   - z. B. bei Preisen
non salato, non salata [KULIN.]	ungesalzen
salato, salata  Adj. [KULIN.]   - sotto sale	eingelegt   - in Salz
poco salato, poco salata [KULIN.]	kochsalzarm
troppo salato, troppo salata [KULIN.]	versalzen

Verben

salare qc.	etw.^Akk. salzen  | salzte, gesalzen/gesalzt |
salare qc. [KULIN.]   - mettere sotto sale	etw.^Akk. einsalzen  | salzte ein, eingesalzen/eingesalzt |
salare troppo qc. [KULIN.]	etw.^Akk. versalzen  | versalzte, versalzen/versalzt |

Phrasen

dare una salata a qc. [KULIN.] [ugs.]	etw.^Akk. salzen  | salzte, gesalzen/gesalzt |
salare l'acqua [KULIN.]	Salz ins Wasser tun
salare l'acqua [KULIN.]	das Wasser salzen
preferire il dolce al salato	Süßes Gesalzenem vorziehen
avere un gusto salato [KULIN.]	einen salzigen Geschmack haben
avere un gusto salato [KULIN.]	salzig schmecken

Beispiele

Preferisci il dolce o il salato	Magst du lieber süß oder herzhaft?
Preferisco il salato al dolce.	Ich mag lieber Salziges als Süßes.

Orthographisch ähnliche Wörter

alzata, calata, malata, palata, salato, salita, scalata, spalata

Salat

Aus dem Umfeld der Suche

pepata, salato, peposa, pepato, peposo